Компания Яндекс объявила о запуске нового сервиса для автоматического перевода найденных сайтов на русский язык. Онлайн переводчик от Яндекса использует технологии перевода «Промт». На сегодняшний день доступ к сервису ограничен и находится в стадии бета-тестирования. Полноценный запуск будет после детального тестирования нового функционала.

Система электронного перевода SOYLEM (Русско-казахская версия) от LimeOn Global Company позволяет получать переводы текстов с русского на казахский язык с соблюдением правил грамматики и морфологии.
Скорость перевода зависит от сложности текста, сложности форматирования, скорости процессора и объема оперативной памяти компьютера. В среднем программа обрабатывает 10 страниц в минуту.

Сколько в мире языков?

На этот вопрос пока нет точного ответа. Что же касается непризнанных и отмирающих, то французские филологи насчитали таковых свыше 1400. Немало отмирающих языков насчитали специалисты и в Соединенных Штатах. На 170 индейских языках говорят только небольшие группы людей, главным образом те, чей возраст превышает шестьдесят лет. Удивительно, что из 4200 признанных языков хорошо изучены лишь около 500.

Руководство одного из предприятий в Барнауле запретило своим сотрудникам материться и выпустило специальный разговорник. Теперь рабочие завода по производству мороженного пытаются заменять крепкие ругательства литературными фразами «Простите, вы слишком назойливы» и «Я поражен!».

Теперь собственным сервисом перевода обзавелся и Яндекс. Онлайн сервис позволяет пользователю перевести текст с и на русский/украинский и английский языки.

Презентация перевода Нового завета на аварский язык состоялась 11 ноября в дагестанском научном центре Российской академии наук (ДНЦ РАН) в Махачкале, сообщает корреспондент ИА REGNUM. Для участия в этом культурном событии прибыло много гостей из Москвы, Швеции, Швейцарии, США.

10 причин свалить из России навсегда

• rpw6 / ? Мб

Тема интересная - обсуждаем на форуме Тема ЗДЕСЬ

Создан единый шрифт для языков России - PT Sans Caption - это первый в России бесплатный навигационный шрифт.

Институт перевода Библии (ИПБ) опубликовал первый перевод Нового Завета на аварский язык. Это издание - итог семнадцати лет работы переводческого коллектива.

Серж Саргсян может войти в мировую историю.
Вот уже несколько дней политическая элита Азербайджана и Армении в бурных дискуссиях пытается найти скрытый смысл в словах армянского президента Сержа Саргсяна, сказанных им в интервью Би-би-си. Если верить тому варианту интервью, что был распространен 22 сентября азербайджанской службой британской радиостанции, то произнесенное президентом Армении выглядит сенсацией. Г-н Саргсян якобы сказал: «Я предложил президенту Азербайджана Ильхаму Алиеву с целью демонстрации заинтересованности азербайджанцев в благополучии и безопасности народа Нагорного Карабаха вкладывать туда инвестиции. Может быть, после этого армяне в Карабахе выскажутся за то, чтобы жить в составе Азербайджана».

Популярный сервис онлайн перевода Google Translate предоставил возможность для пользоватлей переводить с латинского языка. Т.е. на данный момент Переводчик Google знает 58 языков.

Выпущена новая версия браузера Google Chrome. В ней реализовано несколько интересных улучшений, которые с начала этого месяца находились на стадии бета-тестирования.

Первая из новых функций предназначена для преодоления языковых барьеров онлайн. Это - мгновенный машинный перевод веб-страниц, не требующий установки расширений или плагинов для браузеров. В тех случаях, когда язык веб-страницы отличается от ваших языковых настроек, Google Chrome выведет сообщение с предложением перевести страницу с использованием Переводчика Google.

Прибор Bowlingual (дословно «гав-язык»), созданный японскими разработчиками, анализирует собачий лай и определяет, какую эмоцию хочет выразить животное. Переводчик был создан на основе длительных совместных исследований кинологов и акустиков; в результате выявлены и могут распознаваться шесть основных эмоций, которые собака желает передать своим лаем, сообщает интернет-ресурс hi-news.ru.

Архангельское региональное отделение Всероссийского общества глухих подготовило и издало краткий словарь "Русского жестового языка". Цель проекта - создать условия для коммуникаций глухих людей.

Машины на дороге — такие же персонажи, как мы с вами в жизни. Но так как сам автомобиль разговаривать пока не может, то для более удобной и безаварийной езды за него приходится общаться водителям. Для этого у автолюбителей есть свой язык жестов и действий!

Корпорация Google анонсировала Переводчик голоса в мобильном приложении Google Translate. Владельцы смартфонов смогут воспользоваться данной функцией активировав режим "Conversation Mode".

На ежегодном мероприятии компании Searchology, прошедшем в Музее компьютерной истории, вице-президент по разработкам Google Вик Гундотра (Vic Gundotra) представил 5 новых прототипов мобильных поисковых сервисов, пишет ReadWriteWeb.

Крупнейшая российская социальная сеть "В контакте" начинает экспансию в дальнее зарубежье. Там она будет развиваться под названием vk.com.

Домен vk.com перешел под контроль социальной сети "В контакте". Сейчас на нем установлена переадресация на сайт vkontakte.ru. А руководство "контакта" создало на сайте группу "Vkontakte International (vk.com). Клуб переводчиков ВКонтакте на другие языки".

Большинство новых слов и выражений, которые могут пополнить словарь английского языка в 2009 году, обязаны своим происхождением экономическому кризису, пишет 12 января британская The Daily Telegraph.

Разработчики из компании Google выпустили новую бета-версию популярного браузера Chrome (версия 4.1.249.1021), в которой реализована пара весьма любопытных и востребованных пользователями функций. Первым из предлагаемых усовершенствований является встроенный переводчик. Этот инструмент окажется особенно полезным для тех, кто проводит много времени на зарубежных сайтах. При открытии страницы браузер определит, на каком языке написан публикуемый текст. Если опознанный язык отличается от родного языка пользователя, указанного в настройках браузера, Chrome предложит перевести содержимое сайта с помощью инструментов Google Translate. При необходимости приложение сможет переводить каждую посещаемую страницу на выбранный язык в автоматическом режиме.