Онлайн-Переводчики, использующие азбуку Шаппа, Шиллинга, Морзе, семафора, дактильный алфавит, индикатор цвета, и переводчик-пчела Используется технология Flash. Это интересно, стоит посмотреть Спасибо Сергею Коцуна (с)
Сайт ilk.kz является неким мостом между русско- и казахско- говорящим населением Казахстана, справочником для Казахстанцев, которые интересуются казахской культурой, инструментом для быстрого перевода незнакомых слов казахского, русского и английского языка.
Разрабатывает и ведет проект с самого начала Панабердиев Ербол Муратоллаевич.
Система управления коллективным разумом «Нотабеноид». Этот сайт предназначен для коллективных переводов любых текстов и субтитров на разные языки.
Добро пожаловать в систему управления коллективным разумом «Нотабеноид». Этот сайт предназначен для коллективных переводов любых текстов и субтитров на разные языки. Как это работает?
Все переводимые тексты у нас разбиваются на множество мелких кусочков (предложений, абзацев, титров). Каждый участник перевода читает фрагмент на языке оригинала, думает, и предлагает свой вариант перевода. Если именно этот вариант нравится другим посетителям, они ставят ему «плюс», а если нет – «минус». Все эти оценки суммируются, и, таким образом, видно, какой вариант перевода приятней для слуха. Из лучших вариантов собирается готовый перевод. Разные особенности перевода всего текста можно обсуждать в коллективном блоге, который прилагается к каждому переводу, а особенности перевода конкретного кусочка – в примечаниях к нему. Также к вашим услугам - система разделения прав доступа, позволяющая запретить или разрешить перевод, комментирование или общение в блоге разным неугодным вам слоям населения. Чем так хорош коллективный перевод?
1. 100 человек переводят текст в 100 раз быстрее одного профессионального переводчика. 2. 100 человек, влюблённых в книгу или фильм, переведут его в 1000 раз лучше, чем профессиональный, но индифферентный переводчик на зарплате.
А ещё:
1. Переводить что-нибудь интересное в компании единомышленников - интересное и увлекательное занятие. 2. Чтение и обсуждение чужих вариантов перевода здорово помогает изучать иностранный язык. 3. Смотреть кино с оригинальной озвучкой и русскими субтитрами гораздо интереснее. Попробуйте!
PROMT переводит с английского, немецкого, французского, испанского языков на русский язык и обратно, а также с итальянского языка на русский. Доступны также переводы с английского на немецкий, французский, португальский, испанский языки и обратно, перевод с французского на немецкий и испанский и с испанского на французский.
Декодер почты и ICQ www.charset.ru предназначен для тех случаев, когда вы не можете прочитать e-mail или сообщение ICQ. Вы видите набор непонятных символов из-за того, что перепутаны кодировки. Скопируйте текст в окно и нажмите "раскодировать". Вы увидите на экране несколько вариантов декодировки текста. Выберите подходящий.
Письменный перевод документации по клиническим исследованиям, медицинскому оборудованию, фармацевтической документации, выписок из истории болезни, эпикризов, медицинских справок, учебных пособий, докладов, статей др. Сайт содержит глоссарии, стандарты переводов.
На этом сайте помещен корпус современного русского языка объемом более 140 млн слов. Корпус русского языка — это информационно-справочная система, основанная на собрании русских текстов в электронной форме.
Корпус предназначен для всех, кто интересуется самыми разными вопросами, связанными с русским языком: профессиональных лингвистов, преподавателей языка, школьников и студентов, иностранцев, изучающих русский язык.
Вы можете воспользоваться следующими словарями:
* Новый англо-русский словарь
В.К. Мюллера
* Русско-английский словарь
под общим руководством проф. А. И. Смирницкого вышел в издательстве "Русский язык" в 1992 г., в нем около 55 тысяч словарных статей.
* Немецко-русский словарь
под редакцией К. Лейна вышел в издательстве "Русский язык" в 1996 г., содержит около 95 тыс. словарных статей.
* Русско-немецкий словарь
М. Я. Цвиллинга вышел в издательстве "Русский язык" в 1996 г., содержит около 150 тыс. слов и словосочетаний
24 Июль 2009
Прочитано: 3853
Рейтинг: 5.0/2
Комментариев: (5)
На портале Nur.kz появился Русско-казахский перевод текстов online.
Переводы. Автоматический перевод текстов онлайн. Украинский, русский, английский, немецкий, латышский языки. Транслитирация. Проверка орфографии. Виртуальная клавиатура.
На этом сайте помещен корпус современного русского языка объемом более 140 млн слов. Корпус русского языка — это информационно-справочная система, основанная на собрании русских текстов в электронной форме.
Корпус предназначен для всех, кто интересуется самыми разными вопросами, связанными с русским языком: профессиональных лингвистов, преподавателей языка, школьников и студентов, иностранцев, изучающих русский язык.