| Гость | Дата: Среда, 24 Февраль 2010, 11:27 | Сообщение # 1 |
Группа: Гости
| Помогите перевести, пожалуйста!!!!
Leuven is а university city, showing the marks of over six centuries “worth of students” joys and sorrows and the pleasant hustle and bustle of young people.
|
| |
| |
| Гость | Дата: Вторник, 02 Март 2010, 22:01 | Сообщение # 2 |
|
Группа: Гости
| LATE lies the wintry sun a-bed,
A frosty, fiery sleepy-head;
Blinks but an hour or two; and then,
A blood-red orange, sets again.
Before the stars have left the skies, 5
At morning in the dark I rise;
And shivering in my nakedness,
By the cold candle, bathe and dress.
Close by the jolly fire I sit
To warm my frozen bones a bit; 10
Or with a reindeer-sled, explore
The colder countries round the door.
When to go out, my nurse doth wrap
Me in my comforter and cap;
The cold wind burns my face, and blows 15
Its frosty pepper up my nose.
Black are my steps on silver sod;
Thick blows my frosty breath abroad;
And tree and house, and hill and lake,
Are frosted like a wedding-cake. 20
ПОЖАЛУЙСТА, ЕСЛИ МОЖНА ТО В РИФМУ!
|
| |
| |
