Форум переводчиков и лингвистов - Transёr

Оригинал (аннотация)
Предложено решение задачи тестирования систем обнаружения атак, путем воспроизведения сетевого трафика, сгенерированного на основе его модели. Выделены основные этапы стратегии воспроизведения сетевого трафика. Введено понятие точки захвата сетевого трафика как места установки в защищаемой сети датчика сетевой системы обнаружения атак. Приведена методика формирования значений параметров, характеризующих канал передачи: задержки канала передачи, пропускной способности канала и частоты потерь. Представлены результаты сравнения трафика, сгенерированного на основе сетевых характеристик в реально функционирующих сетях, и трафика, зафиксированного в реальном канале передачи.

Перевод (то что криво получается)
It is propose solution to the problem of testing intrusion detection systems, by reproducing the network traffic generated on the basis of his model. The basic stages in the strategy playback of network traffic. The concept of point of capture of network traffic as the installation location in a protected network of sensor network system to detect attacks. The method of forming the values of parameters characterizing the transmission channel: the channel transmission delay, bandwidth and frequency of losses. The results of the comparison of traffic generated on the basis of network performance in real operating networks, and the traffic recorded in the real transmission channel.