| нужна помощь знающих латынь |
| praeteriens | Дата: Понедельник, 09 Апрель 2012, 23:04 | Сообщение # 511 |
Переводчик
Группа: Пользователи
Сообщений: 381
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Quote (Гость) ЛЮБОВЬ К РОДИТЕЛЯМ ЖИВЁТ ВЕЧНО
secundum fidem vestram fiat vobis Возможны вариантымаюскулами AMOR ERGA PARENTES AETERNVS EST минускулами amor erga parentes aeternus est ohne Gewähr
маюскулами CARITAS ERGA PARENTES AETERNA EST минускулами caritas erga parentes aeterna est ohne Gewähr
|
| |
| | |
| Гость | Дата: Понедельник, 09 Апрель 2012, 23:13 | Сообщение # 512 |
Группа: Гости
| последний вариант, думаю лучше, но ,боюсь, как бы не потерялся смысл. Фраза для тату
|
| |
| | |
| JokeRBY | Дата: Вторник, 10 Апрель 2012, 01:27 | Сообщение # 513 |
|
Группа: Гости
| благодарю за перевод, только гугл очень уж странно переводит "CREDO LIBERTATEM ESSE". понятно, что машинный перевод, но с другими языками он обычно справляется отлично даже...
|
| |
| | |
| praeteriens | Дата: Вторник, 10 Апрель 2012, 10:33 | Сообщение # 514 |
|
Переводчик
Группа: Пользователи
Сообщений: 381
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Quote (JokeRBY) благодарю за перевод, только гугл очень уж странно переводит "CREDO LIBERTATEM ESSE". понятно, что машинный перевод, но с другими языками он обычно справляется отлично даже...
O•TEMPORA•O•MORES
Вы правы. У меня тоже странно переводит
Наверное, для Вас лучше будет довериться этому переводчику и перевести также на нём фразу с русского языка на латинский
Сообщение отредактировал praeteriens - Вторник, 10 Апрель 2012, 10:57 |
| |
| | |
| JokeRBY | Дата: Вторник, 10 Апрель 2012, 16:13 | Сообщение # 515 |
|
Группа: Гости
| а как переведётся Credo ibi libertas?
|
| |
| | |
| praeteriens | Дата: Среда, 11 Апрель 2012, 01:02 | Сообщение # 516 |
|
Переводчик
Группа: Пользователи
Сообщений: 381
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Quote (Гость) последний вариант, думаю лучше, но ,боюсь, как бы не потерялся смысл. ANNOTATIVNCVLA Извините, забыл указать, что у меня небольшое отклонение от исходной фразы. Не живёт, а есть, является, ибо я не понимаю словосочетания любовь живёт. Что касается продолжения, то см.Сообщение # 31
|
| |
| | |
| praeteriens | Дата: Среда, 11 Апрель 2012, 01:05 | Сообщение # 517 |
|
Переводчик
Группа: Пользователи
Сообщений: 381
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Quote (JokeRBY) а как переведётся Credo ibi libertas? secundum fidem vestram fiat vobis В сети есть хороший латинско-русский словарь, и найти слово в нём слово ibi не составить большого труда.
|
| |
| | |
| Гость | Дата: Воскресенье, 15 Апрель 2012, 17:45 | Сообщение # 518 |
|
Группа: Гости
| Добрый день!!!
Уважаемые читатели помогите перевести эту фразу(для тату) на латинский, в переводчике не правельно пишут!!!заранее огромное спасибо!!!!!
"Не оглядывайся назад. Всё время иди вперёд. Люди, которые тебе действительно нужны, обязательно тебя догонят."
|
| |
| | |
| Гость | Дата: Воскресенье, 22 Апрель 2012, 16:19 | Сообщение # 519 |
|
Группа: Гости
| Здравствуйте прошу помощи у более умных разумных людей знающих язык мертвых как будет правильно на латыни 1.силы небесные со мной а 2 подземные силы со мной заранее спасибо, буду Благодарю. И рада если кто поможет
|
| |
| | |
| praeteriens | Дата: Понедельник, 23 Апрель 2012, 00:32 | Сообщение # 520 |
|
Переводчик
Группа: Пользователи
Сообщений: 381
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Quote (Гость) силы небесные
подземные силы QVARE NON VT INTELLEGERE POSSIT
SED NE OMNINO POSSIT NON INTELLEGERE CVRANDVM
|
| |
| | |
| Гость | Дата: Четверг, 26 Апрель 2012, 00:22 | Сообщение # 521 |
|
Группа: Гости
| ребят как правильно перевести на Латынь: Ничего не бойся
|
| |
| | |
| praeteriens | Дата: Четверг, 26 Апрель 2012, 08:47 | Сообщение # 522 |
|
Переводчик
Группа: Пользователи
Сообщений: 381
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Quote (Гость) Ничего не бойся QVAESO VIDE:
|
| |
| | |
| Гость | Дата: Пятница, 27 Апрель 2012, 10:39 | Сообщение # 523 |
|
Группа: Гости
| подскажите как перевести "семья прежде всего"
нашел перевод familia primum, но не знаю правильно или нет
|
| |
| | |
| praeteriens | Дата: Воскресенье, 29 Апрель 2012, 21:21 | Сообщение # 524 |
|
Переводчик
Группа: Пользователи
Сообщений: 381
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Quote (Гость) подскажите как перевести "семья прежде всего"
нашел перевод familia primum, но не знаю правильно или нет
vide
|
| |
| | |
| Гость | Дата: Четверг, 03 Май 2012, 23:39 | Сообщение # 525 |
|
Группа: Гости
| здравствуйте, помогите с переводом на латынь!! Варвара, моя долгожданная!
|
| |
| | |
| Гость | Дата: Суббота, 05 Май 2012, 17:34 | Сообщение # 526 |
|
Группа: Гости
| need help
|
| |
| | |
| praeteriens | Дата: Понедельник, 07 Май 2012, 02:13 | Сообщение # 527 |
|
Переводчик
Группа: Пользователи
Сообщений: 381
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Quote (Гость) | Сообщение # 525
помогите с переводом на латынь!! Варвара, моя долгожданная!
STULTORVM INFINITVS EST NVMERVS Возможный перевод первой части предложениямаюскулами BARBARA MEA DIV EXSPECTATA минускулами Barbara, mea diu exspectata ohne Gewähr [
|
| |
| | |
| Гость | Дата: Вторник, 08 Май 2012, 23:23 | Сообщение # 528 |
|
Группа: Гости
| помогите перевести моя семья-моя крепость. спасибо.
|
| |
| | |
| praeteriens | Дата: Среда, 09 Май 2012, 01:07 | Сообщение # 529 |
|
Переводчик
Группа: Пользователи
Сообщений: 381
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Quote (Гость) Сообщение # 528
помогите перевести моя семья-моя крепость. AD DELIBERANDVM Locutus est autem David = И воспел Давид
Domino verba carminis huius in die = песнь Господу в день
qua liberavit eum Dominus = когда Господь избавил его
de manu omnium inimicorum suorum = от руки всех врагов его
et de manu Saul, = и от руки Саула,
et ait: = и сказал:
Dominus petra mea = Господь – твердыня моя
et arx mea = и крепость моя
et salvator meus = и избавитель мой.
Следовательно, можно сказать иfamilia mea arx mea [est] ohne Gewähr
|
| |
| | |
| ERimperio | Дата: Четверг, 10 Май 2012, 03:11 | Сообщение # 530 |
|
Группа: Гости
| ВНИМАНИЕ!!! АКЦИЯ!!!
Каждому зарегистрировавшемуся в Клубе «Империя Разума» безвозмездный бонус 25 евро
Подробности в разделе НОВОСТИ на сайте. А сайт вы легко найдёте забив в Яндексе или Гугле Клуб "Империя Разума"
Спешите, предложение очень выгодное, а выделенные на эту акцию средства имеют свойство заканчиваться. Сообщите об акции своим друзьям, предоставив им свою реферальную ссылку!
До встречи в Клубе!
|
| |
| | |
| centralfi | Дата: Вторник, Вчера, 07:22 | Сообщение # 531 |
|
Группа: Гости
| Hello all see <a href="http://central-fixation.com/">bates method</a> vision correction.
|
| |
| | |
| praeteriens | Дата: Среда, Сегодня, 00:02 | Сообщение # 532 |
|
Переводчик
Группа: Пользователи
Сообщений: 381
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Quote (ERimperio) | Сообщение # 530
ВНИМАНИЕ!!! АКЦИЯ!!!
Quote (centralfi) | Сообщение # 531
Hello all see CAVEAT EMPTOR
SVPRA SCRIPSERVNT CAPTORES ANIMARVM NAM CREDVNTMVLTOS ESSE ASINOS BIPEDES
|
| |
| |
|
