| помогите перевести пожалуйста! |
| Гость | Дата: Среда, 24 Февраль 2010, 13:58 | Сообщение # 1 |
Группа: Гости
| pharmaceutae oleum Olivarum per telam colant
|
| |
| | |
| praeteriens | Дата: Суббота, 17 Апрель 2010, 11:17 | Сообщение # 2 |
|
Группа: Гости
| pharmaceutae nom. pl. pharmaceuta, ae m фармацевт подлежащее фармацевты
oleum acc. sg. oleum, i n масло дополнение масло
Olivarum gen. pl. Olīva, ae f маслина (плод), оливка определение (из) маслин, оливок
per per (c Acc.) через через
telam acc. sg. tela, ae f ткань, марля ткань (марлю)
colant 3. sg. praes. ind. act. colo, āre 1 процеживать сказуемое процеживают ERGO фармацевты процеживают оливковое масло через марлю
|
| |
| | |
| Гость | Дата: Четверг, 29 Апрель 2010, 10:34 | Сообщение # 3 |
|
Группа: Гости
| помогите перевести :"Любви,деньгам,вере,славе и справедливости, предпочитаю (или выбираю) правду"
|
| |
| | |
| Гость | Дата: Пятница, 22 Октябрь 2010, 16:29 | Сообщение # 4 |
|
Группа: Гости
| помогите перевести пожалуйста вот эту фразу---" любовь к родителям за жизнь "
|
| |
| | |
| Spes | Дата: Пятница, 22 Октябрь 2010, 18:17 | Сообщение # 5 |
|
Группа: Гости
| Quote (Гость) огите перевести пожалуйста вот эту фразу---" любовь к родителям за жизнь " Наверное, как всегда для тату. Уж извините за правки, НО в русском языке "любовь ЗА..." уже не любовь...Любят не "за", а "вопреки" или безусловно. Да, конечно, есть выражение "любить за", но такая любовь недорого стоит. Тем более, любовь к родителям. Вот благодарность бывает "за".. 
|
| |
| | |
| Гость | Дата: Четверг, 06 Январь 2011, 13:06 | Сообщение # 6 |
|
Группа: Гости
| Помогите перевести пожалуйста к зачету:in re communi neminem dominorum jure facere invito altero posse
|
| |
| |
|
