| Форум переводчиков |
| Гость | Дата: Понедельник, 17 Январь 2011, 22:23 | Сообщение # 1 |
Группа: Гости
| Вечер добый! Помогите пожалуста перевести на латынь! Живу,пока дышу!Дышу ,пока люблю!СПАСИБО!!!
|
| |
| | |
| Гость | Дата: Пятница, 13 Май 2011, 11:54 | Сообщение # 2 |
|
Группа: Гости
| Профессиональные технические переводы с английского на
русский язык от 150 руб./стр. Перевод технической документации,
руководств по эксплуатации и инструкций, стандартов,
каталогов, описаний, проектной документации и т.д.
Перевод юридической документации (соглашений, договоров,
контрактов). Качественно и в срок. http://magditrans.ru
|
| |
| | |
| Гость | Дата: Пятница, 13 Май 2011, 22:37 | Сообщение # 3 |
|
Группа: Гости
| Quote (Гость) Помогите пожалуста перевести на латынь! Живу,пока дышу!Дышу ,пока люблю!
Это не совсем то, что Вы просили, но так как мне недавно встретились строки, подобные (как мне кажется) тем, которые Вы просите перевести, то хочу, чтобы эти строки стали известны и Вам: DVM SPIRO SPERO. DVM SPERO AMO. DVM AMO VIVO. Dum spīrō, spērō.
Dum spērō, amō.
Dum amō, vīvō. Пока дышу, - надеюсь,
Пока надеюсь, - люблю,
Пока люблю - живу. As long as I breathe, I hope.
As long as I hope, I love.
As long as I love, I live Solange ich atme, hoffe ich.
Solange ich hoffe, liebe ich.
Solange ich liebe, lebe ich |
| |
| | |
| Гость | Дата: Пятница, 13 Май 2011, 22:44 | Сообщение # 4 |
|
Группа: Гости
| Quote (Гость) Профессиональные технические переводы с английского на
русский язык от 150 руб./стр. Перевод технической документации,
руководств по эксплуатации и инструкций, стандартов,
каталогов, описаний, проектной документации и т.д.
Перевод юридической документации (соглашений, договоров,
контрактов). Качественно и в срок.
http://magditrans.ru Quote Форум переводчиков - Переводческий форум - Transёr » Перевод - Перевод сложных слов, фраз, специализированных и технических текстов » Латинский язык » Форум переводчиков |
| |
| |
|
