| Гость | Дата: Суббота, 03 Декабрь 2011, 19:13 | Сообщение # 1 |
Группа: Гости
| Помогите выполнить несколько заданий и перевести небольшой текст. Оплата 500 руб. путем зачисления на указанный номер мобильного телефона. Для контактов пишите jarodr@mail.ru
Задание 6. Замените активную конструкцию пассивной:
• Poetae antiqui saepe fabulas de bestiis narrant;
• Magister fluvios terrae nostrae in charta monstrat.
Задание 7. Замените пассивную конструкцию активной:
• Victoria concordia gignitur;
• Tabula ab amico meo pingitur.
Задание 9. Переведите с русского языка на латинский (в действительном и страдательном залогах).
• Наши ученики любят свою родину.
• Ученик показывает на карте острова, расположенные между Грецией и Италией.
• Древние поэты называют Минерву богиней мудрости.
• Древние считают судьбу слепой.
• Римляне называют зарю подругой Муз.
Задание 10. Замените praesens на perfectum в предложениях:
• Locus ab homine ornatur;
• Roma a fratribus conditur.
Задание 3.
Переведите на латинский язык.
• Рим был основан братьями Ромулом и Ремом.
• Известно, что Рим был основан братьями Ромулом и Ремом.
• Ромул и Рем были вскормлены волчицей.
• Древняя легенда (fabula) рассказывает, что братья Ромул и Рем были вскормлены волчицей.
• Царь Амулий приказывает слугам утопить мальчиков в реке.
• Внуки царя Нумитора были брошены (expono 3) на берегу реки.
• Говорят (fama est), что внуки царя Нумитора были найдены на берегу реки и вскормлены молоком волчицы.
• Римляне охотно читали греческих поэтов (= поэтов греков).
• Заложив (ponere) на холме маленькую крепость, братья Ромул и Рем основывают новый город (urbs).
• На суше и на море римляне вели много войн (bellum gerere).
Текст:
Paulo ante legebamus Romulum et Remum a pastore regio inventos uxori ejus educatum traditos esse. Itaque pueri inter pastores educabantur et paulatim adolescebant. Adolescentes in silvis et montibus vicinis cum aliis juvenibus venabantur et multas bestias feras necabant. Interdum Romulus et Remus etiam latrones, qui in eis locis pastores infestabant, aggrediebantur et praedam, latronibus ademptam, inter pastores dividebant. Sed ipsos aliquando latrones aggressi sunt et Remus a latronibus captus ad Amulium regem punitum adductus est.
Faustulus pastor regius jam antea suspicabatur nepotes ipsius Numitoris regis a se in Tiberis fluminis ripa inventos esse, sed nulli id aperiebat. Nunc autem arbitratus Remum magno in periculo esse et Numitori et Romulo rem narrat.
Tum Romulus cum amicis suis Amulium aggreditur et rege occiso Remum fratrem liberat. Quo liberato nepotes regnum Numitori avo reddunt. Numitore mortuo urbem novam condere statuunt. Itaque in Palatino colle, qui haud procul a Tiberi situs erat, arcem parvam ponunt. Controversia inter fratres orta Romulus Remum fratrem suum occidit urbemque novam a suo nomine Romam nominat.
|
| |
| |
