| Ninare | Дата: Четверг, 29 Декабрь 2011, 18:03 | Сообщение # 1 |
Группа: Гости
| Помогите перевести на латынь "Выдержка - оборотная сторона стремительности". Заранее благодарю!
|
| |
| |
| Гость | Дата: Пятница, 30 Декабрь 2011, 08:10 | Сообщение # 2 |
|
Группа: Гости
| De Cecēre et Proserpina.Ceres,dea frugum et agricultūrae,filiam habebat Proserpinam.
|
| |
| |
| praeteriens | Дата: Пятница, 30 Декабрь 2011, 23:10 | Сообщение # 3 |
Переводчик
Группа: Пользователи
Сообщений: 381
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Quote (Гость) De Cecēre et Proserpina.Ceres,dea frugum et agricultūrae,filiam habebat Proserpinam.
Остатки былой роскоши
Dē неизменяемая часть речи praep. c. abl dē. о, об; из, с, от; по требует отложительного падежа О
Cerēre ablātīvus singulāris отложительный падеж единственного числа от имени существительного третьего склонения женского рода Cerēs, eris f Церера дочь Сатурна и Реи, сестра Юпитера, мать Прозерпины, богиня полей, земледелия, хлебных растений и сельской жизни, основательница гражданственности и общественности (косвенное дополнение) Церере
et неизменяемая часть речи: сочинительный союз et и соединяет однородные члены предложения и
Prōserpīnā ablātīvus singulāris отложительный падеж единственного числа от имени существительного первого склонения женского рода Prōserpīna, ae f Прозерпина, в римской мифологии богиня плодородия и подземного царства; соответствует греческой Персефоне (косвенное дополнение) Прозерпине О Церере и Прозерпине
Cerēs nōminātīvus singulāris именительный падеж единственного числа от имени существительного третьего склонения женского рода Cerēs, eris f Церера подлежащее предложения Церера
dea nōminātīvus singulāris именительный падеж единственного числа от имени существительного первого склонения женского рода dea, ae f богиня приложение к имени собственному Cerēs богиня
frūgum genitīvus plūrālis родительный падеж множественного числа от имени существительного третьего склонения женского рода frūx, frūgis f плод; доход несогласованное определение к существительному dea плодов
et неизменяемая часть речи: сочинительный союз et coni. и соединяет однородные члены предложения - и
agricultūrae genitīvus singulāris родительный падеж единственного числа от имени существительного первого склонения женского рода agricultūra, ae f земледелие несогласованное определение к существительному dea земледелия
fīliam accūsātīvus singulāris винительный падеж единственного числа от имени существительного первого склонения женского рода fīlia, ae f дочь приложение к имени собственному Prōserpīnam. дочь
habēbat 3 (tertia) persōna singulāri imperfectī indicātīvi āctīvī третье лицо единственного числа прошедшего времени незавершённого вида изъявительного наклонения действительного залога от глагола второго спряжения habēre, habeō, habuī, habitum иметь, держать; сохранять, брать; считать сказуемое предложения имела
Prōserpīnam. accūsātīvus singulāris винительный падеж единственного числа от имени существительного первого склонения женского рода Prōserpīna, ae f Прозерпина, прямое дополнение Прозерпину
Церера, богиня плодов и земледелия, дочь имела Прозерпину = >
= > У Цереры, богини урожая и земледелия, была дочь Прозерпина
Предложение повествовательное, невосклицательное, простое; двусоставное (подлежащее, выражено существительным в именительном падеже - Cerēs. Сказуемое — habēbat (ПГС) ), распространенное; полное, осложнённое двумя приложениями
|
| |
| |
