| «У каждого свои тараканы в голове». |
| Walpol | Дата: Воскресенье, 07 Ноябрь 2010, 01:04 | Сообщение # 1 |
Абитуриент
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Здравствуйте уважаемые Форумчане.
Я работаю переводчиком более 8 лет.
6 лет проживала в Польше, где и училась.
У нас тут возник спор, как правильно перевести на польский язык: «У каждого свои тараканы в голове».
На сегодняшний день у нас имеется в наличии 2 варианта. Возможно, Вы нам поможете и подскажите третий, лучший вариант. Большое спасибо.
|
| |
| |
|
| Reclaitte | Дата: Понедельник, 19 Декабрь 2011, 02:06 | Сообщение # 2 |
Группа: Гости
| Всем привет, хочу вас познакомить с [url=http://vkusno-vse.ru/buter/]пицца бутерброд
[/url] так же там есть [url=http://vkusno-vse.ru/people/]кухня народов северного кавказа
[/url]но самое главное не упустите это [url=http://vkusno-vse.ru/drink/]натуральные напитки
[/url]
Дейсттвительно там есть даже [url=http://vkusno-vse.ru/vegetables/]конкурсы с овощами
[/url]
Очень Пасибки за нвимательносьт
|
| |
| |
|
| Reclaitte | Дата: Понедельник, 19 Декабрь 2011, 08:09 | Сообщение # 3 |
|
Группа: Гости
| Всем привет,хочу вас пиознакомить сс [url=http://vkusno-vse.ru/buter/]вкусные бутерброды рецепты
[/url] так же там есть [url=http://vkusno-vse.ru/people/]галерея кухонь народов мира казань
[/url]но самое главнон не упустите это [url=http://vkusno-vse.ru/drink/]цены энергетические напитки
[/url]
Действтиеельно там есть даже [url=http://vkusno-vse.ru/bread_tea/]чаи в казани
[/url]
О души Благодаю за внимательность
|
| |
| |
|
| Twermefrisrem | Дата: Понедельник, 19 Декабрь 2011, 15:51 | Сообщение # 4 |
|
Группа: Гости
| Всем привет, хочу вас опзнакомить с [url=http://vkusno-vse.ru/snow/]консервирование лимонов
[/url] тк же там сать [url=http://vkusno-vse.ru/people/]кухня южных народов
[/url]но самое главное не упустите это [url=http://vkusno-vse.ru/drink/]напиток ягуар вреден
[/url]
Дейсвтительно там есть даже [url=http://vkusno-vse.ru/bread_tea/]ящики для хлеба
[/url]
Очень Благодарю за пару секунд внимания
|
| |
| |
|
| Twermefrisrem | Дата: Понедельник, 19 Декабрь 2011, 17:39 | Сообщение # 5 |
|
Группа: Гости
| Всем привет, хочу вас познккомить с [url=http://vkusno-vse.ru/snow/]засолка стручкового перца
[/url] так же там етсь [url=http://vkusno-vse.ru/people/]кухни народов мира
[/url]но смаое лавное не упустите это [url=http://vkusno-vse.ru/drink/]напитки из кефира
[/url]
Действительно там есть даже [url=http://vkusno-vse.ru/bread_tea/]ростов хлеб
[/url]
Очень Пасибки за внимание
|
| |
| |
|
| Twermefrisrem | Дата: Понедельник, 19 Декабрь 2011, 19:40 | Сообщение # 6 |
|
Группа: Гости
| Всем првиет, хочу вас познакомить с [url=http://vkusno-vse.ru/buter/]утром мажу бутерброд
[/url] так же там есть [url=http://vkusno-vse.ru/kitchen/]ресторан русской кухни в москве
[/url]но самое главноене упустите это [url=http://vkusno-vse.ru/drink/]скачать бесплатно любовный напиток
[/url]
Действителщьно там есть даже [url=http://vkusno-vse.ru/vegetables/]рыба с овощами фото
[/url]
От души Пасибки за внимательность
|
| |
| |
|
| Twermefrisrem | Дата: Вторник, 20 Декабрь 2011, 06:38 | Сообщение # 7 |
|
Группа: Гости
| Всем привет, хочу вас познакомить с [url=http://vkusno-vse.ru/health/]соль илецкий район
[/url] так же там есть [url=http://vkusno-vse.ru/cooking/]игры ранетки готовим еду
[/url]но самео главное не упустттие это [url=http://vkusno-vse.ru/drink/]сладкий алкогольный напиток
[/url]
Действительно там ечть даже [url=http://vkusno-vse.ru/buter/]приспособленность к среде рыб
[/url]
От души Благоданю за пару секунд внимания
|
| |
| |
|
| Twermefrisrem | Дата: Вторник, 20 Декабрь 2011, 07:19 | Сообщение # 8 |
|
Группа: Гости
| Весм здравствуйте, поар ужен вас познакомить с [url=http://vkusno-vse.ru/health/]выставка красота и здоровье
[/url] так жп там есть
[url=http://vkusno-vse.ru/meat/]мясные блюда вкусно просто изысканно
[/url]но самое главное не упустие это [url=http://vkusno-vse.ru/drink/]энергетические напитки презентация
[/url]
Внатуре уже там есть вот [url=http://vkusno-vse.ru/pie/]выпечка в микроволновке
[/url]
Очень рад за вниманпе
|
| |
| |
|
| Twermefrisrem | Дата: Вторник, 20 Декабрь 2011, 10:13 | Сообщение # 9 |
|
Группа: Гости
| Всем здравствйте, пор ужее вас познакомить с [url=http://vkusno-vse.ru/snow/]маринование шампиньонов на зиму
[/url] так же там есть [url=http://vkusno-vse.ru/cooking/]основы приготовления пищи
[/url]но самео главное не упустита это [url=http://vkusno-vse.ru/drink/]граффити напитки
[/url]
Внатуре уже там есть вот [url=http://vkusno-vse.ru/pie/]изделие из миндального теста
[/url]
Отдуши спс за внгмательнсоть
|
| |
| |
|
| Twermefrisrem | Дата: Вторник, 20 Декабрь 2011, 11:41 | Сообщение # 10 |
|
Группа: Гости
| Всем здраваствйутте, пора уже авсс познакомить с [url=http://vkusno-vse.ru/snow/]засолка семги в рассоле
[/url] так же там естть [url=http://vkusno-vse.ru/cooking/]игры на приготовление еды резать
[/url]но самое главное не упустите это [url=http://vkusno-vse.ru/drink/]любовный напиток нетребко
[/url]
Внатуре уже там етсь вот [url=http://vkusno-vse.ru/buter/]рыбы женщина
[/url]
От души рад за внимание
|
| |
| |
|
| Twermefrisrem | Дата: Вторник, 20 Декабрь 2011, 15:48 | Сообщение # 11 |
|
Группа: Гости
| Всем здравствуйте, пора уже вас познаокмить с [url=http://vkusno-vse.ru/health/]сахар в новосибирске
[/url] так же там сть
[url=http://vkusno-vse.ru/meat/]мясо козы
[/url]но самое главное не пуустите это [url=http://vkusno-vse.ru/drink/]грипп напиток
[/url]
Внатуре уже там есть вот [url=http://vkusno-vse.ru/buter/]рыба для пруда
[/url]
От душит рад за внимательность
|
| |
| |
|
| Mariko | Дата: Вторник, 20 Декабрь 2011, 18:14 | Сообщение # 12 |
|
Группа: Гости
| I am always investigating online for tips that can benefit me. Thanks transer.info
|
| |
| |
|
| Twermefrisrem | Дата: Вторник, 20 Декабрь 2011, 18:31 | Сообщение # 13 |
|
Группа: Гости
| Весм здравствуйте, пора уже вас понщакомить с [url=http://vkusno-vse.ru/snow/]календарь засолки
[/url] так же там есть [url=http://vkusno-vse.ru/cooking/]технологические карты приготовления пищи
[/url]но самое главное не упустите это [url=http://vkusno-vse.ru/drink/]состав энергетических напитков
[/url]
Внатуре же там есть вот [url=http://vkusno-vse.ru/vegetables/]производство овощей
[/url]
Очень радд за парусекунд вниманя
|
| |
| |
|
| adonvivevon | Дата: Вторник, 20 Декабрь 2011, 21:20 | Сообщение # 14 |
|
Группа: Гости
| Всем здравствуйье, пора уже вас познкаомить с [url=http://vkusno-vse.ru/buter/]бутерброды на свадьбу фото
[/url] так же там есть [url=http://vkusno-vse.ru/people/]кухня народов арабского магриба
[/url]но самое главное не упустите этоо [url=http://vkusno-vse.ru/drink/]напиток солнца
[/url]
Внаоуре уже там етсь вот [url=http://vkusno-vse.ru/buter/]кормление рыб
[/url]
Очень спс за внимательность
|
| |
| |
|
| adonvivevon | Дата: Среда, 21 Декабрь 2011, 05:20 | Сообщение # 15 |
|
Группа: Гости
| Всем здравствуцйте, пора уже вас познакомить с [url=http://vkusno-vse.ru/health/]доктор соль
[/url] так же тас есть
[url=http://vkusno-vse.ru/meat/]мясо с медом
[/url]но самео главное ен упуустите это [url=http://vkusno-vse.ru/drink/]напиток power
[/url]
Внатуре ужхе там есть вот [url=http://vkusno-vse.ru/pie/]выпечка на растительном масле
[/url]
От дшуи рад азввнимтаельность
|
| |
| |
|
| adonvivevon | Дата: Среда, 21 Декабрь 2011, 06:33 | Сообщение # 16 |
|
Группа: Гости
| Всем здравствуйте, пора уже вас познакомить с [url=http://vkusno-vse.ru/buter/]бутерброды вредны
[/url] так же там есть [url=http://vkusno-vse.ru/cooking/]игры готовим еду сами играть
[/url]но самое главное не упустите это [url=http://vkusno-vse.ru/drink/]напиток бакарди
[/url]
Внавтуре уже тма есть вот [url=http://vkusno-vse.ru/bread_tea/]рецептура хлеба пшеничного
[/url]
Очень рад за внимание
|
| |
| |
|
| adonvivevon | Дата: Среда, 21 Декабрь 2011, 07:39 | Сообщение # 17 |
|
Группа: Гости
| Всемм здравствуйте, пора жуе вас познакомить с [url=http://vkusno-vse.ru/health/]фа соль ре
[/url] так же там еть [url=http://vkusno-vse.ru/cooking/]приготовление пищи в полевых условиях
[/url]ноо самое главное не упустите это [url=http://vkusno-vse.ru/drink/]крепкий напиток из яблок
[/url]
Внатуре уже там есть вто [url=http://vkusno-vse.ru/vegetables/]детские раскраски овощи
[/url]
Очень спс за вниамние
|
| |
| |
|
| adonvivevon | Дата: Воскресенье, 25 Декабрь 2011, 09:55 | Сообщение # 18 |
|
Группа: Гости
| Всем зюравствуйое, порра уже вас познакомить с [url=http://vkusno-vse.ru/snow/]способы засолки рыбы
[/url] тамк же там есть [url=http://vkusno-vse.ru/cooking/]приготовление еды игратьдаша
[/url]но самое главное не упустите это [url=http://vkusno-vse.ru/drink/]тайские напитки
[/url]
Внатуре уже там есть вот [url=http://vkusno-vse.ru/bread_tea/]чай бесплатно
[/url]
Очень рад за внимательность
|
| |
| |
|
| adonvivevon | Дата: Воскресенье, 25 Декабрь 2011, 18:21 | Сообщение # 19 |
|
Группа: Гости
| Всем здравствуйцте, опра уже вас познакомить с [url=http://vkusno-vse.ru/snow/]маринование свеклы на зиму
[/url] так же тма есть
[url=http://vkusno-vse.ru/meat/]прайс лист на мясо
[/url]но самое главное не упусьите это [url=http://vkusno-vse.ru/drink/]аппарат для продажи напитков
[/url]
Внатуре уже там сеть вот [url=http://vkusno-vse.ru/vegetables/]как приготовить баранину с овощами
[/url]
От уши спс за внимание
|
| |
| |
|
| Dfgygtj | Дата: Пятница, 20 Январь 2012, 06:59 | Сообщение # 20 |
|
Группа: Гости
| Ремонт дверей помещений в столице стрелой в любом месте Лосиноостровский 7 дней в неделю.Правильные мастера вскроют замки разных марок без повреждения квартир.Исчерпывающая информация на сайте http://www.vskritieremont.ru/
<a href="http://www.vskritieremont.ru">вскрытие замков дверей</a>
<a href="http://vzlomremont.ru">как открыть замок</a>
-----
<a href=http://www.shiboleth.internet2.com/rd/results/rdq_health_news/www.gorodservis.ru/search4it_Your_browser_does_not_support_IFrames_Bookmark_and_Share_Buy_Accutane_Online_Buy_Acomplia_Online_Buy_Cialis_Online_Buy_Cialis_Soft _Online_Buy_Human_Growth_Hormone_Buy_Levitra_Online_Buy_So.html>ремонт холодильник москва</a>
<a href="http://www.gorodservis.ru">холодильник ремонт</a>
|
| |
| |
|
| Nyhmnkhy | Дата: Среда, 25 Январь 2012, 10:25 | Сообщение # 21 |
|
Группа: Гости
| Только у нас ремонт дверей железных дверей в центре срочно в любом месте а так же в районах Зябликово в любое время суток.Опытные мастера отремонтируют замки разных марок без повреждения железных сейфов.Исчерпывающая информация на сайте http://www.vskritieremont.ru/
<a href="http://www.vskritieremont.ru">взлом дверей</a>
<a href="http://vzlomremont.ru">ремонт замков</a>
-----
<a href=http://w.webtraffic24.co.uk/gorodservis.ru>ремонт бытовой техники</a>
<a href=http://www.gorodservis.ru>ремонт холодильников атлант</a>
|
| |
| |
