Помогите перевести фразу с картинки. На китайском наверное?

Дата: Пятница, 04 Июнь 2010, 17:34 | Сообщение # 1

Группа: Гости

Очень нужно. Помогите перевести фразу. Сказали написано на китайском. Фраза - татуировка.
Только не знаю как картинку загрузить.

Dimastii123

Дата: Вторник, 26 Апрель 2011, 20:45 | Сообщение # 2

Абитуриент

Группа: Пользователи

Сообщений: 1

Награды: 0

Репутация: 0

Замечания: 0%

Статус: Offline

помогите перевести

Прикрепления: 5821499.jpg(15Kb)

Гость

Дата: Вторник, 26 Апрель 2011, 21:16 | Сообщение # 3

Группа: Гости

我喜欢你 - Wo xihuan ni - Ты мне нравишься - уо сихуань ни

Гость

Дата: Среда, 27 Апрель 2011, 17:08 | Сообщение # 4

Группа: Гости

спасибо))

Гость

Дата: Воскресенье, 15 Май 2011, 22:18 | Сообщение # 5

Группа: Гости

а не подскажите как слова перевести на китайский правильно?

parker_gold

Дата: Четверг, 23 Июнь 2011, 14:01 | Сообщение # 6

Абитуриент

Группа: Пользователи

Сообщений: 9

Награды: 0

Репутация: 0

Замечания: 0%

Статус: Offline

В смысле ОБРАТНО?

у вас фраза написанная традиционными иероглифами. обычными - выглядит так: 我喜欢你 wo xihuan ni. Ты мне нравишься. Я обожаю тебя.

Я - 我 wo
нравишься - 喜欢 xihuan
ты 你 ni

как-то так)))

Aleksey

Дата: Четверг, 22 Сентябрь 2011, 15:17 | Сообщение # 7

Абитуриент

Группа: Пользователи

Сообщений: 2

Награды: 0

Репутация: 0

Замечания: 0%

Статус: Offline

Помогите пожалуйста с переводом нескольких фраз. Очень очень нужно. Не знаю уже к кому обратиться.
Если кто может помочь,плиииз..я скину на почту все нюансы.

Гость

Дата: Четверг, 22 Сентябрь 2011, 19:05 | Сообщение # 8

Группа: Гости

помогите аааааааааааа

Гость

Дата: Пятница, 07 Октябрь 2011, 16:39 | Сообщение # 9

Группа: Гости

Привет! У меня такая же проблемка)) Хочу узнать значение на татухе. Подскажите плиз, если это китайский конечно. Спасибо!

http://s60.radikal.ru/i169/1110/ad/3e45456508dd.jpg - ссылка на радикал (простите, незнаю как сюда ее закинуть)

саша

Дата: Суббота, 08 Октябрь 2011, 16:30 | Сообщение # 10

Абитуриент

Группа: Пользователи

Сообщений: 1

Награды: 0

Репутация: 0

Замечания: 0%

Статус: Offline

немогу читать.отправьте на sasha-song@mail.ru

nik413888

Дата: Суббота, 14 Январь 2012, 21:50 | Сообщение # 11

Абитуриент

Группа: Пользователи

Сообщений: 1

Награды: 0

Репутация: 0

Замечания: 0%

Статус: Offline

Ребята, большая проблема с переводом. Помогите пожалуйста.

Прикрепления: 9078118.jpg(56Kb)

Гость

Дата: Вторник, 24 Январь 2012, 11:37 | Сообщение # 12

Группа: Гости

Помогите перевести http://upload.com.ua/get/903051836/aaaaaaaaaaaaa.gif очееень надо

Гость

Дата: Среда, 25 Январь 2012, 16:21 | Сообщение # 13

Группа: Гости

привет всем!подскажите что означает 玉名

Гость

Дата: Пятница, 27 Январь 2012, 11:09 | Сообщение # 14

Группа: Гости

Quote (Гость)

玉名

Название японского города Тамана.

Fanyi

Дата: Пятница, 27 Январь 2012, 11:30 | Сообщение # 15

Абитуриент

Группа: Пользователи

Сообщений: 3

Награды: 0

Репутация: 0

Замечания: 0%

Статус: Offline

Quote (nik413888)

Ребята, большая проблема с переводом. Помогите пожалуйста.
Прикрепления: 9078118.jpg(56Kb)

Модель: JX493ZLQ
Объем двигателя: 2.771 L
Мощность: 80квт
Производитель: Двигательный завод автомобильной акционерной компании с ограниченной ответственностью Цзянлин (вот ее сайт, есть английская версия: http://www.jmc.com.cn/chinese/index.asp)

Гость

Дата: Суббота, 04 Февраль 2012, 21:36 | Сообщение # 16

Группа: Гости

Здравствуйте, помогите перевести вот это))

http://saveimg.ru/show-image.php?id=6716686ca0abf5f8c0939b15c4eef59a

Гость

Дата: Среда, 15 Февраль 2012, 22:27 | Сообщение # 17

Группа: Гости

Подскажите, пожалуйста, что здесь написано?
http://imglink.ru/pictures/15-02-12/1b5aff6dd7ac27c144f30026aa6034cc.jpg

Гость

Дата: Четверг, 16 Февраль 2012, 06:22 | Сообщение # 18

Группа: Гости

Quote (Гость)

Подскажите, пожалуйста, что здесь написано?
http://imglink.ru/pictures/15-02-12/1b5aff6dd7ac27c144f30026aa6034cc.jpg

Паспорт качества
Завод электроинструментов "Юньтун"(Yuntong) города Жэньцю (Renqiu)
Инспекция 06

masarica

Дата: Пятница, 17 Февраль 2012, 23:18 | Сообщение # 19

Абитуриент

Группа: Пользователи

Сообщений: 2

Награды: 0

Репутация: 0

Замечания: 0%

Статус: Offline

Дорогие переводчики помогите плиз перевести иероглиф, кажется он китайский. Очень надо. Спасибо

Прикрепления: 6359225.jpg(86Kb)

Fanyi

Дата: Суббота, 18 Февраль 2012, 06:40 | Сообщение # 20

Абитуриент

Группа: Пользователи

Сообщений: 3

Награды: 0

Репутация: 0

Замечания: 0%

Статус: Offline

Quote (masarica)

Дорогие переводчики помогите плиз перевести иероглиф, кажется он китайский. Очень надо. Спасибо
Прикрепления: 6359225.jpg(86Kb)

Это из теста что ли сделано? Очень похоже на 毒－ яд, отрава. Только черты немного расплылись.

masarica

Дата: Суббота, 18 Февраль 2012, 09:58 | Сообщение # 21

Абитуриент

Группа: Пользователи

Сообщений: 2

Награды: 0

Репутация: 0

Замечания: 0%

Статус: Offline

Спасибо за такой неожиданный перевод. Нет это не из теста, это старинная бижутерия. Чтото мне кажется что такого значения слова на украшении не может быть. Может это еще на что то похоже? Есть еще какие то варианты? Буду очень признательна.

Fanyi

Дата: Воскресенье, 19 Февраль 2012, 05:50 | Сообщение # 22

Абитуриент

Группа: Пользователи

Сообщений: 3

Награды: 0

Репутация: 0

Замечания: 0%

Статус: Offline

Quote (masarica)

Еще вариант - долголетие - в традиционном написании. 寿 (壽) Думаю, это оно и есть.

Гость

Дата: Четверг, 15 Март 2012, 14:17 | Сообщение # 23

Группа: Гости

Ребятушки! помогите пожалуйста! оч хочу тату и никак с надписью не определюсь....не могли бы вы перевести на китайский или японский ( главное иероглиф )
1) по следам ангела
2) по пути благополучия и удачи
3) моя жизнь- мои правила

P.S. Заранее оч оч оч благодарна

PoRshe7777

Дата: Четверг, 15 Март 2012, 14:41 | Сообщение # 24

Абитуриент

Группа: Пользователи

Сообщений: 1

Награды: 0

Репутация: 0

Замечания: 0%

Статус: Offline

бУДУ жутко благодарна . если подскажите правильно ли перевели рисунок
"дракон и феникс принесут удачу"

Прикрепления: 6450816.jpg(12Kb)

Гость