Гид-переводчик в представлении многих – одна из самых престижных и выгодных профессий. Сопровождать иностранцев в экскурсиях по российским городам, возить их по стране, по мнению многих выпускников факультетов и институтов иностранных языков, чрезвычайно интересно.

Онлайн переводчик или профессиональные услуги переводчика?

Основным преимуществом онлайн переводчика являются простота использования, скорость автоматического перевода и, несомненно, бесплатность: Вы можете оперативно получить вполне осмысленный перевод всего за один клик мышки и пару секунд. Выполнить перевод слова, фразу и даже большого текста можно на разные языки с изменением направления перевода.
Учтите, что ни одна система автоматического перевода, ни один онлайн переводчик не сможет перевести текст так же качественно, как профессиональный переводчик или бюро переводов. Вряд ли когда-либо в ближайшем будущем ситуация изменится, поэтому для осуществления качественного и естественного перевода - советуем воспользоваться услугами агентств и бюро переводов, положительно зарекомендовавших себя на рынке и имеющих опытную команду профессиональных переводчиков и лингвистов.

Краткий русско-английский словарик спелеологических терминов
Составлен в процессе реального общения с англичанами в спелеоэкспедиции. У многих участников была потребность в таком словарике. Теперь его можно взять тут.
В нем может быть пара ошибок, так что заранее допустите такую возможность.

Сегодня тяжело обойтись без знания иностранного языка. Большинство людей, так или иначе, стремятся выучить английский язык, который является международным и, несомненно, самым распространённым среди остальных. Многочисленные курсы предлагают ускоренные и суперсовременные методы изучения, но на поверку большинство из них не дают желаемого результата. На самом деле посещать курсы – отнюдь не обязательно...

Итак, у вас есть замечательный сайт ­и вы хотите перевести его на один или несколько иностранных языков. Прежде, чем приступить к достижению этой цели, нужно задать себе следующие вопросы, ответы на которые помогут вам эффективно и с наименьшими затратами достичь решения этой задачи:

Многие считают, что переводить с иностранного «проще пареной репы». Знаешь английский в совершенстве? Ну, так тем более. Не знаешь - взял словарь и никаких проблем. Но такое мнение никак не разделит хороший профессиональный переводчик. Он то знает не понаслышке, что такое перевод - качественный перевод.

Решил написать в ресурс transer.info о своем опыте работы с компьютерными программами машинного перевода. Эта тема выбрана не случайно, поскольку в последнее время пришлось много слышать о случаях, когда переводчики пользуются разными программами машинного перевода, что, якобы, ведет к низкому качеству перевода.

Все родители желают своим детям счастья. Каждый родитель хочет, чтобы у его ребёнка всё в жизни сложилось хорошо, в том числе, чтобы он крепко стоял на ногах в финансовом плане. А в наше время от столь желанного материального благополучия может отделять не только образование и опыт работы в той или иной сфере, но и знание иностранного языка.

Интервью с семейным психологом международного центра практической психологии «Интеграция» Инной Леонтьевной Баушевой

Услуги переводчика весьма востребованы в наше время как крупными, так и мелкими предприятиями – ведь международные отношения в бизнесе развиваются неуклонно. Другой вопрос, к кому за этими переводами обращаться? Держать собственный штат, или пользоваться услугами переводчиков со стороны – различных переводческих фирм и бюро?