Архив за месяц: Ноябрь 2010

Словарь падонков — ЙА СЛАВАРЧЕГ!

Автор: | 30.11.2010

  АБАСРАЦЦА – а) справить большую нужду в штаны; б) перен. — оказаться в плохом, незавидном положении, обделаться; АБАССАЦЦА – а) справить малую нужду в штаны; б) употребляется, когда чилавек (см. ниже) испытывает безудержное веселье по тому или иному поводу, когда ему хочется смеяться над чем-л. или кем-л.; АВТАР (вариант — АФТАР) – человек, создающий… Читать далее »

Онлайн переводчик с русского на испанский язык

Автор: | 30.11.2010

Установить онлайн переводчик с итальянского на русский на свой сайт Скопируйте HTML-код онлайн переводчика Transёr и вставьте в исходный код страницы на своём сайте (изменения HTML-кода могут привести к нежелательным последствиям…): Универсальный и мощный интернет-сервис онлайн перевода, обеспечивающий быстрый и оперативный автоматический перевод при помощи популярнейшей системы онлайн перевода Google Translate. Онлайн переводчик вполне корректно… Читать далее »

Онлайн переводчик с русского на французский язык

Автор: | 30.11.2010

Установить онлайн переводчик с русского языка на французский на свой сайт Скопируйте HTML-код онлайн переводчика Transёr и вставьте в исходный код страницы на своём сайте (изменения HTML-кода могут привести к нежелательным последствиям…): Универсальный и мощный интернет-сервис онлайн перевода, обеспечивающий быстрый и оперативный автоматический перевод при помощи популярнейшей системы онлайн перевода Google Translate. Онлайн переводчик вполне… Читать далее »

К чему приводят шутки переводчиков: курьез с Марией Шараповой

Автор: | 30.11.2010

Курьезный случай произошел с российской теннисисткой Марией Шараповой. Как сообщает VietNamNet, по легкомысленности переводчика, который работал с Шараповой во Вьетнаме, россиянка решила помочь бедным крестьянам этой страны, которые хотят, но не могут играть в теннис. Во время своего первого визита во Вьетнам Шарапова увидела, как местные крестьяне, работающие во фруктовых садах, ловят москитов специальными сетками,… Читать далее »

Переводчики шутят :)

Автор: | 30.11.2010

Can you hear me — Ты можешь меня здесь. Undressed custom model — Голая таможенная модель. Manicure Деньги лечат. God only knows — Единственный нос бога. We are the champions — Мы шампиньоны. Do you feel alright? — Ты справа всех знаешь? Bye bye baby, baby good bye — Купи купи ребенка, ребонок хорошая покупка.… Читать далее »

Онлайн переводчик с русского на китайский язык

Автор: | 30.11.2010

Установить онлайн переводчик с русского языка на китайский на свой сайт Скопируйте HTML-код онлайн переводчика Transёr и вставьте в исходный код страницы на своём сайте (изменения HTML-кода могут привести к нежелательным последствиям…): Универсальный и мощный интернет-сервис онлайн перевода, обеспечивающий быстрый и оперативный автоматический перевод при помощи популярнейшей системы онлайн перевода Google Translate. Онлайн переводчик вполне… Читать далее »

Осмысленная двусмысленность

Автор: | 30.11.2010

Школа английского языка Wall Street Institute на своей рекламе показывает, что нужно было быть осторожным за границей с жестами. Так, этот знак, который во всех странах значит «О’кей», в Бразилии означает грубое наименование «пятой точки». Здесь еще более характерный пример. Во всем мире это означает «Отлично!», но в Саудовской Аравии ваш собеседник может подумать, что… Читать далее »

Известная игра «Виселица» для увлекательного изучения языка

Автор: | 30.11.2010

Hangman/Виселица Our own version of the classic hangman game. Your goal is to save the hangman from the gallows by identifying the hidden word before you run out of guesses. 1. In the box marked “your guess,” type letters that you believe the hidden word contains. 2. If you choose a letter that is part… Читать далее »

Ошибки переводчиков

Автор: | 30.11.2010

l Однажды во время встречи русских и турецких предпринимателей переводчик очень старался перевести вопрос «У вас наряду с коровами также есть и быки?», но не вспомнил сразу, как по-турецки «бык», и потому просто без тени смущения спросил турецких животноводов: «Ваши коровы живут здесь вместе со своими мужьями?» l Фраза аудитора «большой четверки» «We have already… Читать далее »