технический перевод, китайский

Технические переводы (ТЗ, сертификаты, инструкции, отчёты о тестировании), локализация, перевод контрактов и юридических документов. Сотрудничаю с питерскими ЭГО-транслейтинг и Бон-Эксперт. Устный перевод на установке и пусконаладке оборудования. Сопровождение технических специалистов в командировке. Умею договариваться с китайцами, понимаю их менталитет, умею разглядеть подводные камни при заключении контрактов. Более 5 лет опыта устных переводов.

Редактор-переводчик французского языка

Предлагаю услуги письменного редактора-переводчика

НЕМЦОВ ИГОРЬ ВЛАДИМИРОВИЧ
Контакты:
8(926)3825163, ivnem1@yandex.ru
ОБРАЗОВАНИЕ:
1996 г. Институт экономики и права, Москва, юрист — Диплом
2003 г. Дипломатическая академия МИД России, экономист, «Мировая экономика» — Диплом
1996 — 2007 г. Высшие курсы иностранных языков при МИД России, сертификаты французского и английского языков
— 2013 г. Российский экономический университет имени Плеханова, менеджер по рекламе и связям с общественностью — Диплом

май 2013-наст время Бюро переводов Мир перевода, Лингво Мастер, Мос Бизнес Групп Маринита, редактор-переводчик

октябрь 2012 – май 2013 г.г. Бюро переводов «МАРК Бизнес Переводы М», ½ ставки. Главный редактор.
Руководство отделом переводов, работа с внештатными переводчиками и редакторами, перевод и редактура текстов.
июль 2011 – сентябрь 2012 г.г. Бюро переводов «Эклипс». Редактирование текстов, в основном правовых и экономических (в том числе для министерств и ведомств России (Минюст, Минэкономразвития, Роструд). Проверка качества переводов, выполненных штатными и внештатными переводчиками. Руководство работой переводчиков. Имею несколько устных благодарностей от заказчиков. Основной объем работы — по проектам.
июнь 2010 — июнь 2011 г.г. Бюро переводов «Мир перевода». Редактор-переводчик. Перевод документов, редактирование текстов, работа с переводчиками. Составление базы переводчиков, распределение их работы, определение качества выполненной работы. Прием заказов от клиентов.
август 1996 — июнь 2007 г.г. МИД России — референт, атташе, 3-й секретарь, 2-й секретарь (дипломатический работник среднего звена).
Консульские вопросы, международные и международные экономические связи субъектов Российской Федерации. Работа со СМИ.
Подборка материалов и издание бюллетеня Консультативного совета МИД по связям с субъектами Российской Федерации. Написание информационных материалов, справок, обзоров по странам. Имею благодарность за хорошую работу и активное участие в общественной жизни. Командировка в Республику Сенегал – 1997-1999 гг.

Работа переводчиком китайского языка

Ищу работу переводчиком китайского языка.Есть высшее образование.Обучалась в китае 5 лет.Опыт по специальности состовляет 4 года.Окончила в 2011 году.Работала как на территории России, так и китая.Коммандировки приветствуются.Проживание в любом городе , а также в китае возможно.

Верстка перевода «1 в 1»

Предоставляю услуги профессиональной верстки переведенных материалов. Оформление документа производится с соблюдением исходного форматирования, с сохранением таблиц, иллюстраций, схем, чертежей, сносок, графических элементов с текстовыми надписями, сложных текстовых блоков и т.д.

Запись в ВЦ Польши

Помогу оформить национальную рабочую визу, шенген визу. 100% гарантия, записываем в срок и без обмана, без предоплаты! Предоставляем доступ к почте где лежит письмо-оригинал подтверждения записи. Запись в консульство: Харьков — 800 грн. Одесса — 500 грн. Винница — 800 грн. Луцк, Львов — 700 грн. Киев — 800 грн. Запись в визовый центр: Одесса от 300 грн. Харьков, Днепропетровск от 600 грн. Киев от 200 грн. Львов, Ужгород, Ивано-Франковск от 300 грн. Винница, Житомир, Хмельницкий, Черновцы от 400 грн. Все вышеуказанные цены действующие! А также у нас имеются специальные цены для постоянных партнеров! Viber: +375-29-881-52-61 Skype: Bas916 e-mail: visavamvsem@gmail.com Группа ВК: https://vk.com/ua_vis