Технические переводы (ТЗ, сертификаты, инструкции, отчёты о тестировании), локализация, перевод контрактов и юридических документов. Сотрудничаю с питерскими ЭГО-транслейтинг и Бон-Эксперт. Устный перевод на установке и пусконаладке оборудования. Сопровождение технических специалистов в командировке. Умею договариваться с китайцами, понимаю их менталитет, умею разглядеть подводные камни при заключении контрактов. Более 5 лет опыта устных переводов.
Профессия переводчик Все о переводах текстов @ 2023