Онлайн-перевод — азбука Морзе, Шаппа, Шилинга и прочие

Онлайн-Переводчики, использующие азбуку Шаппа, Шиллинга, Морзе, семафора, дактильный алфавит, индикатор цвета, и переводчик-пчела
Используется технология Flash. Это интересно, стоит посмотреть
Спасибо Сергею Коцуна (с)

Сервис коллективных переводов

Crowdin.net ориентирован, в основном, на решение проблем локализации программного обеспечения. Благодаря распространению интернета, в последнее время все большую популярность набирает модель предоставления услуг SaaS (software as a service). И этот сервис является попыткой дать возможность переводчикам работать в этой среде. Crowdin.net позволяет организовать процесс локализации и тесно интегрировать его с процессом разработки ПО.

На стадии beta-тестирования, сервис предоставляет огромное количество инструментов, необходимых для организации процесса перевода почти любого программного продукта.

Для переводчиков это:

* Простая работа в команде
* Память переводов
* Онлайн редактор
* Интеграция с системами полнотекстовых переводов
* Инструменты для пруффридинга
* Контроль качества переводов (placeholders, entity checking)
* Поддержка большого количества языков (почти 100)

Как это работает

Система не требует никаких предварительных приготовлений, конфигураций или инсталляций. Для начала работы необходимо всего лишь зарегистрироваться, создать проект и загрузить необходимое количество файлов для перевода.

Сейчас сервис является инновационным для разработчиков условно бесплатных программ (share ware), так как в этой индустрии популярна практика «лицензия за перевод», когда разработчик дарит лицензию или значительную скидку клиентам за перевод на свой язык. Также сервис полезен компаниям (или фрилансерам), которые занимаются переводами и локализацией программ для организации и автоматизации своей работы.

Онлайн-переводчик

Онлайн-переводчик, поддерживающий перевод со множеством языковых пар. Перевод на русский присутствует 🙂

Система перевода текстов on-line на более чем 22 языка

Онлайн-переводчик Google Translate API

Сохраняйте онлайн перевод в формате PDF
Возможность сохранить результаты онлайн перевода в PDF (кроссплатформенный формат электронных документов). Получите готовый документ в одном из самых популярных форматов.

Отправляйте результаты перевода по почте своим друзьям и коллегам
Отослать результат перевода по почте? Нет ничего проще! Ваш перевод будет отослан на указанный Вами адрес. Экономьте свое время!

Вас не устраивает качество автоматического перевода…
… и Вы знаете как перевести текст лучше? Нет проблем, Вы можете отредактировать и сохранить текст автоматического перевода.

Хотите знать количество символов в тексте и примерную стоимость перевода у профессионалов?
Часто Вам нужно знать сколько символов содержит текст и сколько будет стоить перевод, если обратиться к профессиональному переводчику. Рядом с переведенным текстом Вы видите количество знаков и примерная стоимость услуг по переводу у частных лиц и в бюро переводов.

Как сохранить результаты перевода или передать ссылку другу/коллеге?
Ваша работа не пропадет. Мы сохраняем историю Ваших переводов.
Хотите поделиться переведенным текстом с друзьями и коллегами? Без проблем: перешлите им уникальную ссылку, позволяющую увидеть историю Ваших переводов.