Что нужно для качественного перевода?
Необходимо помнить, что перевод текста с английского на русский не является просто механическим процессом перевода слов с одного языка на другой. Существует множество факторов, которые необходимо учитывать для получения точного и тематически адаптированного перевода с английского языка. Вот наиболее важные аспекты, на которые должен обращать свое внимание переводчик: Фактический контекст в исходном и целевом языках.… Читать далее »