LimeOnGlobalCompany объявляет об официальном выходе новой версии системы электронного перевода SOYLEM 2.6.3, которая предоставляет еще больше средств и возможностей для перевода текстов с русского языка на казахский.
На сегодняшний день объемы информации в электронном виде становятся все больше и больше, что влечет за собой необходимость в оперативности при ее обработке. Постоянный процесс повышения роли государственного языка во всех сферах нашей жизни не может проходить без поддержки самыми современными технологиями.
С момента появления программа SOYLEM зарекомендовала себя как надежный помощник при изучении государственного языка и переводе текстов любой сложности. Переводчик установлен на большом числе компьютеров сотрудников министерств, национальных компаний, других организаций, а также частных пользователей, студентов и школьников. Программа выпускается в нескольких редакциях для разных категорий пользователей, что позволяет получить инструмент для решения именно ваших задач.
При разработке новой версии переводчика команда профессионалов компании постаралась учесть все пожелания пользователей предыдущих версий.
Версия SOYLEM 2.6.3 по сравнению с предыдущей версией продукта содержит ряд значительных изменений, которые заметно повысили эффективность получения перевода:
— проведена значительная работа по оптимизации словарных баз. Так, добавлен расширенный список наиболее употребляемых сокращений и аббревиатур, географических наименований, фамилий и имен, добавлены тематики перевода;
— реализованы надстройки для приложений MS OfficeOutlook и Excel;
— обновлен интерфейс программы;
— повышение качества получаемого перевода за счет улучшения алгоритмов перевода и внедрения расширенных шаблонов лингвистических конструкций;
— в редакции START отменено ограничение размера переводимого текста в 5000 символов;
— реализована функция пошагового перевода, удобная для обработки текстов больших объемов;
— оптимизирована функция добавления слов и словосочетаний в пользовательский словарь;
— словарь FRAZA теперь и в редакциях STANDART и PRO.
Все вышеперечисленное ставит систему SOYLEM на новый уровень развития казахстанского программного обеспечения и, несомненно, ярко выделяет его среди аналогичных отечественных разработок.
Пользователи предыдущих версий, для которых не истек срок технической поддержки, могут бесплатно получить обновление на нашем сайте.
На официальном сайте www.audaru.kz можно бесплатно воспользоваться онлайн переводчиком для перевода небольших текстов.
Более подробная информация о сотрудничестве, способах приобретения и обновления Системы электронного перевода SOYLEM размещена на официальном сайте программы www.soylem.kz.
Профессия переводчик Все о переводах текстов @ 2025