Создан единый шрифт для языков России - PT Sans Caption - это первый в России бесплатный навигационный шрифт.

Представлена новая версия сервиса Google Transliteration, который позволяет быстро осуществлять фонетический ввод, используя латинские буквы. Google Transliteration дает возможность преобразовывать латинские буквы в соответствующие им фонетические эквиваленты на разных языках. В данном случае речь не идет о переводе текста; это преобразование слов из одного алфавита в другой на основе звукового сходства. Например, набранное в английской раскладке "spasibo” станет русским словом "спасибо".

Произведения Мураками переведены на многие языки мира, издаются миллионными тиражами и удостоены различных премий. Его имя в списке самых успешных авторов конца ХХ века, пишущих серьезную прозу. Для многих он давно уже стал культовым автором, в том числе и в России.

Сегодня Харуки Мураками – популярный писатель, лауреат различных литературных премий – живет в провинции Японии, много работает, ведет здоровый образ жизни, увлекается плаванием и активно занимается бегом. Еще он очень любит музыку и коллекционирует старые джазовые пластинки.

Компания Toshiba разрабатывает новую технологию перевода для мобильных телефонов

Представлена новая версия сервиса Google Transliteration, который позволяет быстро осуществлять фонетический ввод, используя латинские буквы. Google Transliteration дает возможность преобразовывать латинские буквы в соответствующие им фонетические эквиваленты на разных языках. В данном случае речь не идет о переводе текста; это преобразование слов из одного алфавита в другой на основе звукового сходства. Например, набранное в английской раскладке "spasibo” станет русским словом "спасибо".

В настройки поиск добавлена новая функция - "Поиск с переводом". Этот инструмент поможет найти информацию на сайтах на других языках.

На ежегодном мероприятии компании Searchology, прошедшем в Музее компьютерной истории, вице-президент по разработкам Google Вик Гундотра (Vic Gundotra) представил 5 новых прототипов мобильных поисковых сервисов, пишет ReadWriteWeb.

Бюро переводов «Прима Виста» советует своим коллегам отдохнуть от работы с чужими текстами и обратиться к своему творческому потенциалу, приглашая принять участие в конкурсе для переводчиков и всех, увлекающихся межъязыковым посредничеством. Конкурсантам предлагается сменить профессию переводчика на амплуа писателя и создать эссе на русском языке объемом от 400 до 4000 слов, посвященное переводческой деятельности.

В Улан-Баторе впервые опубликован сборник произведений Сергея Есенина на монгольском языке. В книгу вошли сто стихов и две поэмы.Перевод сделал лауреат Союза монгольских писателей, журналист и переводчик Нэргуй. Первые же перевод ы стихотворений Есенина за рубежом появились в 1921 году, еще при жизни поэта. Сегодня его исповеди в стихах читают на 150 языках на всех континентах.

Новый главный тренер "Зенита" отправился в Лондон и засел за учебники Помогает итальянскому специалисту в нелегком труде преподаватель, который также занимается с другим соотечественником Спалетти – коучем «Челси» Карло Анчелотти. На сегодняшний день Лучано, как поговаривают в Европе, пока не слишком преуспел в овладении английским, однако к январю он рассчитывает уже серьезно «погрузиться» в язык. Между тем в Петербурге уже вовсю готовятся к приезду итальяноговорящего наставника.