Теперь собственным сервисом перевода обзавелся и Яндекс. Онлайн сервис позволяет пользователю перевести текст с и на русский/украинский и английский языки.
Работа переводчика основана на поиске подходящего перевода, согласно общей тематики текста и специализированных словарей, автоматически создающихся и расширяющихся на основе статистического анализа уже произведенных переводов.
Представители Яндекса предупреждают, что не стоит ожидать от автоматического сервиса точности перевода и литературной изысканности полученного текста, однако Yandex-переводчик позволяет хотя бы понять смысловое содержание текста, при этом затратив на это лишь несколько кликов мышкой.
Сервис работает в режиме «Beta»-тестирования. Разработчики планируют неустанно работать над качеством и скоростью перевода, а так же планируют добавить прочие иностранные языки.
Справочно:
Основной конкурент Яндекса — Гигант Google уже давно и успешно предоставляет пользователям сервис перевода Google Translate, который в своем активе имеет возможность перевода более чем с трёх десятков языков, а также встроенный синтезатор речи (голосовое воспроизведение текста).