Архив за месяц: Ноябрь 2010

Краткий Русско-каталанский разговорник

Краткий Русско-каталанский разговорник Основные слова Да  =  Si     Нет  =  No     Спасибо  =  Gracies     Большое спасибо   =  Moltes gracies / Moltissimes gracies     Пожалуйста  =  De res     Пожалуйста  =  Si us plau     Извините  =  Perdo / Perdoni     Здравствуйте  =  Hola     До свидания   =  Adeu     Пока  =  A reveure     Доброе утро   =  Bon dia     Добрый день   = … Читать далее »

Насколько сложен латышский язык?

Когда я, будучи немцем, приезжаю в Латвию и обращаюсь к своим собеседникам по-латышски, сперва они удивляются. У меня спрашивают: «Как долго ты изучал латышский язык?» и «Почему ты освоил язык такого маленького народа?». В большинстве случаев следует положительная реакция, так как знание языка воспринимается как проявление интереса и уважения к культуре другой страны. Более того,… Читать далее »

Афоризмы

Все языки, как и культуры — вариации на одни и те же темы. Поэтому они взаимопереводимы, но никогда до конца. Автор: Иосиф Левин Каждый язык — это особое уравнение между обнаружением и умолчанием. Каждый народ умалчивает одно, чтобы суметь сказать другое. Потому что всё сказать невозможно. Отсюда огромная трудность перевода. Автор: Ортега-и-Гассет Когда речь идёт… Читать далее »

Переводчик онлайн с немецкого на русский

Установить онлайн переводчик с немецкого на русский на свой сайт Скопируйте HTML-код онлайн переводчика Transёr и вставьте в исходный код страницы на своём сайте(изменения HTML-кода могут привести к нежелательным последствиям…): Универсальный и мощный интернет-сервис онлайн перевода, обеспечивающий быстрый и оперативный автоматический перевод при помощи популярнейшей системы онлайн перевода Google Translate. Онлайн переводчик вполне корректно и… Читать далее »

Онлайн-словарь ABBYY Lingvo

Форма онлайн-словаря ABBYY Lingvo. Перевод будет показываться на сайте http://lingvo.abbyyonline.com. Форма поддерживает все направления перевода, представленные в онлайн-словаре ABBYY Lingvo.