Сегодня утром в одну из крупнейших переводческих компаний Петербурга «Эго Транслейтинг» пожаловали сотрудники Управления по налоговым преступлениям. Причем не одни, а с ОМОНом. Около одиннадцати утра бойцы в масках заблокировали двери, велели сотрудникам — а их там полторы сотни — отойти от рабочих мест, оставив на столах все вещи и собраться в нескольких помещениях по… Читать далее »
Его голосом — «под крутого» — говорят и ругаются многие герои голливудских боевиков. Благодаря ему появились пародии на «Властелина колец» («Братва и кольцо»), «Матрицу» («Шматрица»), даже на российский фильм «Бумер» («Антибумер»). На днях вышел в прокат фильм «Пипец». Перевод этого боевика-комедии — снова дело рук Гоблина, в миру Дмитрия Пучкова. «Антибумер» побил даже «Дом-2» —… Читать далее »
Переводчик человеческой речи, работающий в режиме реального времени, является давней мечтой человечества. Авторами идеи такого устройства являются писатели жанра научной фантастики. Именно они впервые выдвинули концепцию универсального переводчика, который в режиме реально времени позволяет общаться с инопланетянами. В большинстве случаев авторы уточняют, что подобный переводчик сделан на основе технологий высших инопланетных цивилизаций, которые на столетия… Читать далее »
НИЖНИЙ НОВГОРОД, 22 апр — РИА Новости. Презентация Библии на чувашском языке, над которой переводчики начали работать почти 200 лет назад, состоялась в четверг в Чебоксарах, сообщает пресс-служба президента Чувашии. «Завершилась длительная и многотрудная работа по переводу Библии на чувашский язык, начатая почти два века назад. Чуваши стали вторым народом после русского, получившим в руки… Читать далее »
C 19 апреля компания «Палекс» проводит конкурс письменных переводчиков c немецкого языка. Компания Palex Languages & Software проводит очередной конкурс перевода с целью популяризации профессии переводчика. В этом году организаторы посвятят его немецкому языку, что в истории проведения подобных мероприятий случится впервые. Конкурс будет проходить в два этапа и начнется 19 апреля. К участию приглашаются… Читать далее »
В связи с техническими неполадками старт чемпионата переводчиков перенесён на 22-23 апреля. Оргкомитет кубка Лингво просит заново выбрать удобное для Вас время участия: просто зайдите в свой личный кабинет (логин и пароль при регистрации отправлены на Ваш почтовый адрес) и отметьте нужное время. После этого Вы будете распределёны в одну из групп участников. Выбрать время… Читать далее »
Международный конкурс переводчиков «Кубок Lingvo» состоится 20 апреля и 19 мая 2010 года. В online-соревновании могут принять участие школьники старше 16 лет и студенты всех форм обучения, изучающие английский, французский и немецкий языки. Обладатель «Кубка Lingvo 2010» получает уникальную возможность провести две незабываемых недели в Великобритании, Германии или Франции от компании EF Education First.… Читать далее »
Выпущена новая версия браузера Google Chrome. В ней реализовано несколько интересных улучшений, которые с начала этого месяца находились на стадии бета-тестирования. Первая из новых функций предназначена для преодоления языковых барьеров онлайн. Это — мгновенный машинный перевод веб-страниц, не требующий установки расширений или плагинов для браузеров. В тех случаях, когда язык веб-страницы отличается от ваших языковых… Читать далее »
Компания «Промт» планирует представить новое поколение своих систем машинного перевода Promt 9.0. Продажи Promt 9.0 начнутся 31 марта 2010 г. одновременно на всех рынках, где представлены решения компании (Россия, Европа, США). Новая версия Promt 9.0 создана с учетом мировых трендов в области разработки программного обеспечения: она ориентирована на быстрое получение качественного перевода, максимальное удобство для… Читать далее »
Компания ABBYY, мировой разработчик технологий распознавания документов, ввода данных и лингвистического программного обеспечения, объявила об открытии портала ABBYY Online, объединяющего все онлайн-сервисы компании на единой, удобной и доступной площадке. В настоящее время портал предлагает большой выбор языковых сервисов, включая электронный словарь Lingvo Online, услуги профессионального перевода и обучения иностранным языкам от ABBYY Language Services, а… Читать далее »