Добрый день, меня зовут Руфия, я профессиональный переводчик с китайского, немецкого и английского языков.
Живу в Алмате, предоставляю услуги устного и письменного перевода.
У меня более 10 лет опыта в переводах. Осуществляю сопровождение, перевод на выставках, бизнес-встречах, семинарах. Последние работы: переводы на семинаре по развитию торговли и инвестициям штата Саравак, сопровождение английского архитектора по строительстве, устный перевод с австралийским фермером по животноводческому хозяйству (крупного рогатого скота) ландшафтное озеленение, в авиации (Аэродром «Боралдай»)
Письменный перевод личных документов. (дипломы, аттестаты, приложения, справки, свидетельства)
Переводы юридической, экономической и бухгалтерской документации (договора, контракты, соглашения, счета, учредительская и судебная документация, патенты, законы, международные стандарты, финансовые отчеты и другое).
• Технические переводы > Переводы технических текстов (руководства пользователя, инструкции по эксплуатации, чертежи, схемы, технические задания, описания проектов и т. д.).
С английским языком готова к синхронному переводу при предварительном уведомлении и предоставлении материалов для подготовки.
По письменным переводам работаю по ставке от 10 $/страница.