Бюро переводов РОЙД-профессиональное переводческое агенство, стабильно осуществляющее свою деятельность на российском рынке с 1998 года.
Условия работы и компенсации: 30 000 рублей гарантированный доход+бонусы (обсуждаются с успешным кандидатом)
Работа в дружном коллективе.
Оформление по ТК РФ.
ДМС
Функциональные обязанности:Координация всех действий по производству переводов медицинской и фармацевтической тематики
и сопутствующих услуг- редактирования, верстки, легализации, апостилирования, нотариального удостоверения.
Направление материалов исполнителю (переводчики, редакторы, верстальщики и т.д.)
Контроль сроков сдачи, частичный контроль качества продукта на каждом этапе (в определённых ограниченных рамках)
Требования: м/ж от 25 лет
Образование — высшее филологическое
Опыт работы: желателен опыт работы с подрядчиками в бюро переводов
Знание языков: английский на высоком уровне (как минимум upper intermediate)
Обязательные основные профессиональные навыки: глубокое знание базы подрядчиков: особенности взаимодействия,
уровень качества переводов и редактирования. Способность быстор и правильно выбрать исполнителя для определённого заказа, исходя их направления перевода, типа файла, срочности и тематики.
Знание ПК: MS Word — работа с колонтитулами, автоматическими оглавлениями, умение осуществлять слияние фойлов для выявления различий.
Навыки работы в Excel и PowerPoint: сноски, примечания. Знание продвинутых функций MS Outlook.
Личные качества: хорошие коммуникативные навыки, стрессоустойчивость, способность работать с большими объёмами информации, способность решать несколько сложных задач одновременно, развитая память, способность быстро переключаться.