Перекладач/ Коректор текстів на неповний робочий день м. Київ

Автор: | 28.03.2013

Міжнародна компанія, яка спеціалізується на виробництві, продажах та обслуговуванні споживчої електроніки/побутової техніки.

Вимоги:
1. Вища академічна лінгвістична освіта;
2. Досвід роботи на аналогічній посаді від 1 году;
3. Високий рівень інтелекту, освіченості, загальної грамотності;
4. Професійний рівень володіння Українською, Англійською,Німецькою, Російською мовами, вільне професійне володіння мовними інструментами;
5. Бажане володіння українською на рівні рідної;
6. Знання професійної маркетингової, ділової лексики та лексики бізнесу клієнта, володіння/орієнтація в термінології вказаної лексики;
7. Досвід у галузі роботи з написання/корекції тектів різних типів;
8. Вміння написання ПР статей, наявність стилю письма, вміння писати різними стилями.
9. Відповідальність за виконувану роботу;
10. Орієнтація на результат в роботі;
11. Вміння виконувати роботу у визначений термін;
12. Вміння працювати швидко та ефективно;
13. Вміння планувати свій час за умов високого навантаження;
14. Креативність;
15. Вміння знаходити спільну мову у спірних ситуаціх, орієнтація на співпрацю.

Обов’язки:
Переклади українською, англійською, російською, німецькою мовами (у всіх можливих комбінаціях/напрямках);
Усні та письмові переклади вказаними мовами;
Написання ПР статей, коментарів щодо функцій/переваг продуктів різних категорій;
Корекція текстів вказаними мовами для каталогів, статей різних типів, сайту, інструкцій з використання приладів;
Корекція термінології/текстів для сайту, інтранет-проекту, корпоративних систем компанії.