Испанский, английский, русский, украинский языки, переводы в любых направлениях. Английский — испанский также. Высшее образование — Киев (КНУ им.Т.Шевченко) по специальности «Письменный и устный (последовательный и синхронный перевод)», магистратура Европейского вуза Universitat de Valencia по специальности Traducció Creativa i Humanística (все виды аудиовизуального перевода, перевод худ.текстов для детей, взрослых и подростков). Опыт в переводе — 3 года, в преподавании — 5 лет. Письменные переводы кроме текстов узкоспециальной тематики. Аудиовизуальный перевод (revoicing and captioning: dubbing, subtitling, surtitling, respeaking, voice-over, free-commentary, subtitling for the deaf and the hard-of-hearing, audiodescription for the blind and visually-impaired, videogames, fansubs, fandubs, advertising, corporate videos, webinars). Также делаю синхронизацию перевода для дубляжа (lip-sync) и субтитров (spotting). Услуги устного последовательного и синхронного перевода, а также сопровождающего переводчика в Валенсии (Испания).
Профессия переводчик Все о переводах текстов @ 2023