Представлю интересы компаний, работающих, или желающих работать с итальянскими фирмами и организациями или самостоятельно выйти на итальянский рынок: изучение специфики рынка, региональных особенностей территории Италии, поиск данных о производителях и возможных партнёрах, в том числе, сбор информации о «проблемных» предприятиях и лицах, официальных балансах за прошлые годы, о составе компаньонов фирм и их экономической ситуации.
Контроль за ходом осуществления ваших заказов, он лайн конференции.
Сбор информации любого характера, грамотный перевод на русский или итальянский язык. Подготовка на итальянском языке новостей о вашей фирме и их публикация в специализированных порталах и журналах (article marketing).
Юридическая и бухгалтерская поддержка при открытии (start up) предприятий, покупке бизнеса и недвижимости на территории Италии.
Переводческое сoпровождение при деловых переговорах, пуско-наладочных испытаниях, курсах повышения квалификации, и пр.
О себе: постоянное проживание в Итaлии в городе Болонья с 1991 года, отличное знание языка, в т.ч. технического, высшее экономическое образование, в том числе и итальянское (бухгалтер + MBA).
Подробная информация обо мне, моё резюме и список некоторых клиентов — на сайте фирмы:
http://www.interprete-russa.biz/ru/sottosezione.php?id_sottosezione=21&id;_sezione=2
http://www.interprete-russa.biz/ru/sottosezione.php?id_sottosezione=4&id;_sezione=2
для срочных заявок звоните на моб. +39.3402186830
с уважением, Руфина
Профессия переводчик Все о переводах текстов @ 2025