Снова приходится возвращаться к вопросам языкознания. Вот возникла проблема – конфликт какой-то там с Грузией. Надо отводить войска. План подписали из шести пунктов «Медведев-Саркози». Но потом заметили, что в перевод вкралась «апичатка». Бумага писалась на французском языке, и так ее и подмахнули, ну а потом только вчитались в перевод на русский. Не в даваясь в… Читать далее »
Английский — это язык международного общения, китайский — язык будущего, финский хорошо бы знать для поездок к ближайшим соседям на распродажи. Какой же язык учить? Японский для искусства, турецкий для любви Учитывая, что в большинстве питерских школ подрастающему поколению вдалбливают английский, то сегодня это, естественно, самый популярный иностранный язык в городе, как, впрочем, в России… Читать далее »
8 сентября — Международный день грамотности — один из международных дней, отмечаемых в системе Организации Объединенных Наций. Ежегодный Международный день грамотности отмечается по инициативе ЮНЕСКО с 1966 года. Период 2003-2012 годов провозглашен Десятилетием грамотности резолюцией 56/116 Генеральной Ассамблеи ООН. С целью обеспечения образования разработан Международный план действий, названный Дакарским по месту проведения 57-й Генасамблеи, —… Читать далее »
Понятие «языковая поездка» еще очень ново в русском языке, тогда как в Европе оно получило неимоверное распространение. Что же подразумевается под этим словосочетанием? Обычная языковая поездка длиться от 2 до 4 недель и проводится в городе, где изучаемый иностранный язык является официальным языком общения. Участники курсов посещают в первой половине дня занятия в специальной языковой… Читать далее »
Владение иностранным языком для служащего — дополнительное конкурентное преимущество и шанс найти более высокооплачиваемую и престижную работу. Елена Шавло, руководитель проектной группы департамента В2B рекрутинговой компании «Брейн Сорс Интернешнл», утверждает, что владеющий иностранным языком работник имеет возможность претендовать на более высокую зарплату, чем тот, который не владеет. Связано это с тем, что в зарубежных компаниях… Читать далее »
На службу в российской милиции в скором времени будут принимать только людей со знанием иностранного языка. Об этом сообщил первый заместитель министра внутренних дел России Михаил Суходольский. «Каждый сотрудник милиции — это представитель государства, по которому оценивается не только уровень общей безопасности, но и культурный уровень страны. Поэтому знание иностранных языков в скором времени станет… Читать далее »
Немецкая технологическая компания Witeg, примерно треть персонала которой составляют россияне, запретила использование иностранных языков на рабочем месте. Производитель лабораторной техники, компания Witeg базируется на федеральной земле Баден-Вюртемберг. В ней работает 61 человек, включая 21 россиянина. «Такой приказ необходим, поскольку очень важен понятный и точный обмен информацией среди сотрудников», — заявил исполнительный директор компании Эльмар Швиегот.… Читать далее »
На крутом повороте из окна машины высовывается девушка и кричит встречному автомобилю: «Козел!» Возмущенный водила, не стесняясь в выражениях, … посылает ее куда подальше… И через сотню метров налетает на стоящего на дороге козла. Машины на дороге — такие же персонажи, как мы с вами в жизни. Но так как сам автомобиль разговаривать пока не… Читать далее »
В конце августа в Петербурге был подписан Меморандум о сотрудничестве в подготовке кандидатов для сдачи экзаменов на заполнение вакансий в лингвистических службах ООН. Это совместный проект МИД России, Комиссии Европейских сообществ (КЕС), РГПУ им. А. И. Герцена и Санкт-Петербургской высшей школы перевода. Для тех кому интересен сервисный центр https://tech-service.kz/ то рекомендуем позвонить в техподдержку на… Читать далее »
Предлагаю свои услуги письменного переводчика — английский, немецкий. Опыт 4 года. e-mail: shur4a@yandex.ru Очень нравится заниматься переводами, буду ждать заявок!