Выжить без английского языка в современном мире трудно. И потому каждый год тысячи людей всех возрастов садятся за парту. Некоторые из них предпочитают отправиться в страну изучаемого языка, чтобы с головой окунуться в среду и преодолеть наконец языковой барьер. Куда лучше поехать и что ждет студентов в каждом из англоязычных государств? При мысли об изучении… Читать далее »
Услуги переводчика весьма востребованы в наше время как крупными, так и мелкими предприятиями – ведь международные отношения в бизнесе развиваются неуклонно. Другой вопрос, к кому за этими переводами обращаться? Держать собственный штат, или пользоваться услугами переводчиков со стороны – различных переводческих фирм и бюро? Какой бы выбор ни сделала компания, так или иначе ее руководству… Читать далее »
В следующий раз, когда вы пообещаете себе начать новую жизнь с понедельника, бросить курить, бродить в интернете по ночам и пойти на курсы английского языка, задумайтесь: может быть, стоит начать заниматься уже сегодня, и не на курсах, а самостоятельно? В этой статье я приведу семь доводов «за» и семь «против» такого решения. ЗА Вы можете… Читать далее »
Оплата переводчиков Вопрос размеров оплаты один из самых болезненных на рынке переводов. Цена во всех профессиях и видах деятельности является наряду с качеством предоставляемых услуг одним из важнейших конкурентных факторов. И переводческая деятельность здесь не исключение. Коллективное обсуждение темы «Сколько должен получать («брать») за свои услуги переводчик?» и принятие каких-либо решений или рекомендаций методом голосования… Читать далее »
Безупречное владение разговорным английским давно уже стало одним из самых необходимых и в то же время естественных навыков в современном мире, залогом жизненного успеха и символом престижа. Чтобы не подыскивать каждый раз нужные слова, а говорить по-английски так же легко и непринужденно, как ездить на велосипеде или плавать в бассейне, учить язык нужно правильно. Терпение… Читать далее »
Все родители желают своим детям счастья. Каждый родитель хочет, чтобы у его ребёнка всё в жизни сложилось хорошо, в том числе, чтобы он крепко стоял на ногах в финансовом плане. А в наше время от столь желанного материального благополучия может отделять не только образование и опыт работы в той или иной сфере, но и знание… Читать далее »
Решил написать в ресурс transer.info о своем опыте работы с компьютерными программами машинного перевода. Эта тема выбрана не случайно, поскольку в последнее время пришлось много слышать о случаях, когда переводчики пользуются разными программами машинного перевода, что, якобы, ведет к низкому качеству перевода. Я сам использую систему ПРОМТ еще с тех времен, когда она называлась STYLUS.… Читать далее »
Итак, у вас есть замечательный сайт и вы хотите перевести его на один или несколько иностранных языков. Прежде, чем приступить к достижению этой цели, нужно задать себе следующие вопросы, ответы на которые помогут вам эффективно и с наименьшими затратами достичь решения этой задачи: 1. Потенциальные посетители вашего сайта – кто они? И какие поисковые запросы… Читать далее »
Выжить без английского языка в современном мире трудно. И потому каждый год тысячи людей всех возрастов садятся за парту. Некоторые из них предпочитают отправиться в страну изучаемого языка, чтобы с головой окунуться в среду и преодолеть наконец языковой барьер. Куда лучше поехать и что ждет студентов в каждом из англоязычных государств? При мысли об изучении… Читать далее »
Интервью с семейным психологом международного центра практической психологии «Интеграция» Инной Леонтьевной Баушевой Изучение иностранного языка: когда начинать?– Инна Леонтьевна, какой возраст в среднем оптимален для начала обучения иностранному языку? – Есть несколько точек зрения на то, как и когда лучше начинать учить ребенка языку. Один из подходов – обучение иностранному языку параллельно с изучением родного.… Читать далее »