Какой язык надо учить сегодня, чтобы не прогадать в будущем и сделать успешную карьеру? Преподаватели ведущих гуманитарных вузов считают, что «с прицелом» на ближайшие 10 лет следует учить английский, испанский, китайский и арабский языки. Английский язык легкий и логичный — читай понятный. Это, так сказать, классика. Падение спроса на европейские языки — это неоспоримая тенденция.… Читать далее »
В сети интернет произошел курьезный случай, сообщает newsru.com. Страница переводов на литовском языке, которую недавно открыла поисковая сеть Google, не может правильно справиться с заданием. Переводимые слова не всегда соответствуют исходному значению, а иногда переводчик и вовсе заменяет их на другие. Например, on-line переводчик не признает существование Вильнюса и называет литовцев русскими. Например, предложение «Vilnius… Читать далее »
Когда я, будучи немцем, приезжаю в Латвию и обращаюсь к своим собеседникам по-латышски, сперва они удивляются. У меня спрашивают: «Как долго ты изучал латышский язык?» и «Почему ты освоил язык такого маленького народа?». В большинстве случаев следует положительная реакция, так как знание языка воспринимается как проявление интереса и уважения к культуре другой страны. Более того,… Читать далее »
Весной следующего года Оренбург вероятно станет местом заседания бюро Всемирной Федерации Переводчиков (ФИТ), объединяющей национальные организации переводчиков. Об этом шла речь на рабочем заседании правления «ФИТ-Европа», прошедшем в минувшие выходные в Берлине. Докладчиком по этому вопросу был Игорь Храмов – член правления Союза переводчиков России, отвечающий за международные связи этого творческого союза. От имени правления… Читать далее »
Требуются Наборщики Текстов В связи с расширением своей деятельности, компания ООО»Север-Штамп» приглашает к сотрудничеству удалённых Наборщиков текстов. Для работы на своём пк! Умение организовать себя, знание пк и программ приветствуется! Работа заключается в наборе отсканираванного текста. Подробности по почте sever_shtamp@mail.ru В теме письма ОБЯЗАТЕЛЬНО укажите (РЕЗЮМЕ), в противном случае не даём гарантии что оно будет… Читать далее »
Москва. 4 октября. — При Российском государственном педагогическом университете имени Герцена Петербурга в понедельник начинает свою работу Высшая школа перевода, созданная по образцу Курсов переводчиков ООH в качестве совместного проекта с МИД России и Комиссией Европейских сообществ. Как сообщает пресс-служба РГПУ им.Герцена, школа перевода имеет своей целью подготовку переводчиков высокого класса, опираясь на лучшие традиции… Читать далее »
Требуются Наборщики Текстов В связи с расширением своей деятельности, компания ООО»Север-Штамп» приглашает к сотрудничеству удалённых Наборщиков текстов. Для работы на своём пк! Умение организовать себя, знание пк и программ приветствуется! Работа заключается в наборе отсканираванного текста. Подробности по почте sever_shtamp@mail.ru В теме письма ОБЯЗАТЕЛЬНО укажите (РЕЗЮМЕ), в противном случае не даём гарантии что оно будет… Читать далее »
p> Вы уже который год собираетесь изучить иностранный язык, но все время откладываете? Постарайтесь найти время, чтобы это сделать. Тогда почти наверняка ваша зарплата вырастет. Пройти курс английского языка в обычной группе (10-15 человек) в Москве стоит от 20 тыс. рублей. Если занятия проходят в мини-группах (5 человек), то цена поднимается в два раза. Курс… Читать далее »
Бумажные словари уже почти канули в Лету, уступив место электронным, но и их вполне возможно скоро вытеснит новый более современный формат — видеословарь. Идея его создания принадлежит британскому продюсеру Эдварду Бейкеру и основателю социальной сети Bebo Майклу Берчу. Интернет-проект получил название Wordia, все значения слов в нем раскрываются при помощи видеороликов. Все определения оказываются простыми… Читать далее »
День ото дня мобильные телефоны расширяют свой функционал и становятся все более полезными. Компания Nokia собирается их улучшить с помощью технологии Shoot to Translate. Ее название говорит само за себя. Используя технологию Shoot to Translate, пользователи смогут при помощи встроенной камеры мобильного телефона сфотографировать текст на незнакомом языке и получить его перевод. Алгоритм распознавания текста… Читать далее »