Архив рубрики: Новости

Выставка «Международное образование: частные школы и иностранные языки» пройдет 18 ноября с 16:00 до 20:00 в столичном отеле «Хаятт Ридженси Киев», ул. Аллы Тарасовой, 5А (вход сo стороны Софийской площади). Посетители смогут получить информацию о подготовке к поступлению в ведущие зарубежные школы и вузы, а также изучении иностранных языков. Выставка адресована тем, кто заинтересован в… Читать далее »

Перевод Корана на литовский язык, выполненный поэтом Сигитасом Гядой, возмутил мусульман. Несколько мусульман издали фетву, в которой обвинили Гяду в стремлении доказать, что ислам – религия без логики. Фетва запрещает мусульманам использовать переведенный Коран как самостоятельный источник знаний, призывает переводчика извиниться и требует изъять книгу из продажи, сообщает «Благовест-инфо» со ссылкой на балтийский портал «Delfi».… Читать далее »

В Финляндии хотят ввести изучение русского языка в школах. С таким предложением выступил профессор русского языка Арто Мустайоки. Как сообщает Русская служба Юлейсрадио, финский преподаватель предлагает дать возможность учащимся общеобразовательных школ страны выбирать между изучением шведского и русского в качестве второго языка обучения. По мнению профессора, повышение статуса русского языка в общеобразовательной школе принесло бы… Читать далее »

«Прадаем жинцы и красивый футболка» — вывески с такой надписью красуются на центральных улицах. Причем за рекламируемым товаром покупателям предлагают подняться на «2 иташ». Сразу вспоминаются Ровшан и Джамшут из программы «Наша Russia». Может, они и вдохновили тех, кто выдумал эту тарабарщину? — Рекламу придумал я сам, и она ни с чем и ни с… Читать далее »

Презентация перевода Нового завета на аварский язык состоялась 11 ноября в дагестанском научном центре Российской академии наук (ДНЦ РАН) в Махачкале, сообщает корреспондент ИА REGNUM. Для участия в этом культурном событии прибыло много гостей из Москвы, Швеции, Швейцарии, США. Это издание — итог 17 лет работы переводческого коллектива Института перевода Библии (ИПБ). Как рассказал академик… Читать далее »

Американские учёные выяснили, что нет лучше способа уснуть, чем заняться перед сном нестандартной умственной деятельностью. Например, поразгадывать кроссворды или выполнить несколько упражнений по иностранному языку. Сотрудники университета Винсонсин-Мэдисон провели исследование и пришли к интересным выводам. Дело в том, что различные участки головного мозга погружаются в сон по-разному. При этом «глубина» засыпания зависит прежде всего от… Читать далее »

Переводчиков на свете много, но на работу в МИД попадают единицы. О тонкостях дипломатического перевода «Труду» рассказал знаменитый переводчик Виктор Суходрев. О нормированном рабочем дне переводчик МИДа даже не мечтает. Во-первых, вечерние приемы. Они проходят с шести до восьми. Во-вторых, у иностранцев обед с восьми до одиннадцати вечера. Если идут какие-то серьезные переговоры, то, когда… Читать далее »