Архив рубрики: Новости

Бюро переводов «Прима Виста» советует своим коллегам отдохнуть от работы с чужими текстами и обратиться к своему творческому потенциалу, приглашая принять участие в конкурсе для переводчиков и всех, увлекающихся межъязыковым посредничеством. Конкурсантам предлагается сменить профессию переводчика на амплуа писателя и создать эссе на русском языке объемом от 400 до 4000 слов, посвященное переводческой деятельности. конкурс… Читать далее »

Новый главный тренер «Зенита» отправился в Лондон и засел за учебники Помогает итальянскому специалисту в нелегком труде преподаватель, который также занимается с другим соотечественником Спалетти – коучем «Челси» Карло Анчелотти. На сегодняшний день Лучано, как поговаривают в Европе, пока не слишком преуспел в овладении английским, однако к январю он рассчитывает уже серьезно «погрузиться» в язык.… Читать далее »

Компания ABBYY выпустила новое приложение для смартфонов ABBYY FotoTranslate, объединяющее в себе две ключевые технологии: распознавание текста и перевод слов. Это инновационное приложение позволяет моментально получить точный перевод незнакомых слов без их ручного ввода. Достаточно просто сфотографировать слово или фразу встроенной камерой и получить перевод на экране мобильного устройства. При этом не потребуются ни подключение… Читать далее »

Японская корпорация NEC изобрела уникальное устройство в виде очков, которое преобразует устную речь на иностранном языке в текст и проецирует его перевод прямо на сетчатку глаза. Эта разработка может с успехом использоваться, в частности, на международных конференциях и во время деловых переговоров с зарубежными партнерами, сообщает ИТАР-ТАСС. Очки-переводчик со встроенным микрофоном и мини-компьютером можно использовать… Читать далее »

На 15-й юбилейной Азербайджанской Международной выставке и конференции «Телекоммуникации и информационные технологии» — BakuTel-2009 будет представлен первый телефонный переводчик – качественно новая технология, разработанная в рамках проекта азербайджанской системы машинного перевода (МП) Dilmanc. Как передает 1news.az, на сегодняшней пресс-конференции, прошедшей в преддверии BakuTel-2009, заместитель министра связи и информационных технологий Азербайджана Эльмир Велизаде сообщил, что новая… Читать далее »

Большая «коллекция» записей перехваченных телефонных звонков и электронных писем скопилась за последние годы в ФБР. Правда, часть этой коллекции остаётся необработанной из-за того, что в Федеральном бюро расследований работает слишком мало переводчиков. Об этой секретной проблеме, которую испытывает секретное ведомство США, сообщила во вторник The New York Times со ссылкой на доклад министерства юстиции США.… Читать далее »