Презентация перевода Нового завета на аварский язык состоялась 11 ноября в дагестанском научном центре Российской академии наук (ДНЦ РАН) в Махачкале, сообщает корреспондент ИА REGNUM. Для участия в этом культурном событии прибыло много гостей из Москвы, Швеции, Швейцарии, США. Это издание — итог 17 лет работы переводческого коллектива Института перевода Библии (ИПБ). Как рассказал академик… Читать далее »
Если Вы решили посетить город Стамбул и не обладаете знаниями турецкого языка, то мы с радостью вам поможем. Наш переводчик встретит Вас в аэропорту, проведёт Вас до места назначения и будет сопровождать Вас в течении требуемого Вами промежутка времени. Переводы производятся между русским, турецким и английским языками. Начальная стоимость — 100$ в день. Телефоны: +90-554-389-9164… Читать далее »
Рабочие языки русский, немецкий, английский • Сопровождение по Германии (любой город) или по Европе с переводчиком, при необходимости с машиной. • Организация медицинского лечения или обследования в Германии по ценам клиники Контакт: Хайнрихь (отличное знание русского языка и абсолютная конфиденциальность) E – Mail: hsalwasser@mail.ru Мобильный Тел: 0491786689557
Рабочие языки русский, немецкий, английский • Сопровождение по Германии (любой город) или по Европе с переводчиком, при необходимости с машиной. • Организация медицинского лечения или обследования в Германии по ценам клиники Контакт: Хайнрихь (отличное знание русского языка и абсолютная конфиденциальность) E – Mail: hsalwasser@mail.ru Мобильный Тел: 0491786689557
Переводчик Элла Венгерова, благодаря которой в России можно прочесть «Парфюмера» Зюскинда и «Амфитрион» Хакса, стала лауреатом главной премии имени Жуковского 2008 года, вручаемой за выдающиеся успехи в области литературного перевода с немецкого языка на русский, сообщили РИА Новости организаторы премии. Известный литературный критик и переводчик Венгерова удостоена престижной премии имени Жуковского «за многолетнюю творческую деятельность… Читать далее »
Американские учёные выяснили, что нет лучше способа уснуть, чем заняться перед сном нестандартной умственной деятельностью. Например, поразгадывать кроссворды или выполнить несколько упражнений по иностранному языку. Сотрудники университета Винсонсин-Мэдисон провели исследование и пришли к интересным выводам. Дело в том, что различные участки головного мозга погружаются в сон по-разному. При этом «глубина» засыпания зависит прежде всего от… Читать далее »
Переводчиков на свете много, но на работу в МИД попадают единицы. О тонкостях дипломатического перевода «Труду» рассказал знаменитый переводчик Виктор Суходрев. О нормированном рабочем дне переводчик МИДа даже не мечтает. Во-первых, вечерние приемы. Они проходят с шести до восьми. Во-вторых, у иностранцев обед с восьми до одиннадцати вечера. Если идут какие-то серьезные переговоры, то, когда… Читать далее »
Британские ученые создали компьютерную программу, которая сможет помочь идентифицировать и даже перевести послания от внеземных цивилизаций. Даже если в один прекрасный день инопланетяне все-таки объявятся, ученые боятся, что их язык будет нам непонятен. Однако Джон Элиот и университета Leeds Metropolitan University считает, что ему удалось разработать программное обеспечение, которое, по крайней мере, сможет декодировать структуру… Читать далее »
Сейм Латвии одобрил сегодня, 16 октября, в первом чтении законопроект «О высшем образовании». Документ предусматривает, что в частных вузах, получающих дотации от государства, преподавание на негосударственном языке запрещается. Впрочем, ввиду туманности формулировок это не касается языков стран ЕС. Таким образом, установленный запрет распространяется исключительно на русский язык. Кстати, такая норма была распространена на все государственные… Читать далее »
Индийский писатель Аравинд Адига удостоен одной из самых престижных в англоязычном мире литературных наград — Букеровской премии — за дебютный роман «Белый Тигр». Букеровская премия присуждается каждый год за лучший оригинальный роман на английском языке, написанный гражданином Британского содружества наций или Ирландии. Она возносит автора к славе и резко увеличивает тиражи его книг. Даже оказаться… Читать далее »