Какой язык надо учить сегодня, чтобы не прогадать в будущем и сделать успешную карьеру? Преподаватели ведущих гуманитарных вузов считают, что «с прицелом» на ближайшие 10 лет следует учить английский, испанский, китайский и арабский языки. Английский язык легкий и логичный — читай понятный. Это, так сказать, классика. Падение спроса на европейские языки — это неоспоримая тенденция.… Читать далее »
Сегодня тяжело обойтись без знания иностранного языка. Большинство людей, так или иначе, стремятся выучить английский язык, который является международным и, несомненно, самым распространённым среди остальных. Многочисленные курсы предлагают ускоренные и суперсовременные методы изучения, но на поверку большинство из них не дают желаемого результата. На самом деле посещать курсы – отнюдь не обязательно. При большом желании… Читать далее »
Итак, у вас есть замечательный сайт и вы хотите перевести его на один или несколько иностранных языков. Прежде, чем приступить к достижению этой цели, нужно задать себе следующие вопросы, ответы на которые помогут вам эффективно и с наименьшими затратами достичь решения этой задачи: 1. Потенциальные посетители вашего сайта – кто они? И какие поисковые запросы… Читать далее »
Оплата переводчиков Вопрос размеров оплаты один из самых болезненных на рынке переводов. Цена во всех профессиях и видах деятельности является наряду с качеством предоставляемых услуг одним из важнейших конкурентных факторов. И переводческая деятельность здесь не исключение. Коллективное обсуждение темы «Сколько должен получать («брать») за свои услуги переводчик?» и принятие каких-либо решений или рекомендаций методом голосования… Читать далее »
В следующий раз, когда вы пообещаете себе начать новую жизнь с понедельника, бросить курить, бродить в интернете по ночам и пойти на курсы английского языка, задумайтесь: может быть, стоит начать заниматься уже сегодня, и не на курсах, а самостоятельно? В этой статье я приведу семь доводов «за» и семь «против» такого решения. ЗА Вы можете… Читать далее »
Знания английского языка нужны повсюду, а тем более – в Интернете, где их можно использовать для постоянного и стабильного заработка. Услуги профессионального переводчика оцениваются во всемирной сети по разному: от 3 до 10 долларов и более за страницу перевода в зависимости от сложности текста, профессионализма переводчика, требований к переводу и некоторых других показателей. Поэтому, если… Читать далее »
Многие озабочены поисками гениального, решающего все проблемы одним махом способа расширения словарного запаса. Способы запоминания новых слов, описанные в этой статье, не могут претендовать на титул волшебной палочки, но все же они работают. Один из этих способов будет понемногу сводить вас с ума, другой временами будет оставлять вашего собеседника в недоумении, а если вы будете… Читать далее »
Многие считают, что переводить с иностранного «проще пареной репы». Знаешь английский в совершенстве? Ну, так тем более. Не знаешь — взял словарь и никаких проблем. Но такое мнение никак не разделит хороший профессиональный переводчик. Он то знает не понаслышке, что такое перевод — качественный перевод. Конечно же, словари – это хорошо, и их нужно обязательно… Читать далее »
Онлайн переводчик или профессиональные услуги переводчика? Основным преимуществом онлайн переводчика являются простота использования, скорость автоматического перевода и, несомненно, бесплатность: Вы можете оперативно получить вполне осмысленный перевод всего за один клик мышки и пару секунд. Выполнить перевод слова, фразу и даже большого текста можно на разные языки с изменением направления перевода. Учтите, что ни одна система… Читать далее »
Краткий русско-английский словарик спелеологических терминов Составлен в процессе реального общения с англичанами в спелеоэкспедиции. У многих участников была потребность в таком словарике. В нем может быть пара ошибок, так что заранее допустите такую возможность. Элементы рельефа каскадные ванночки – gour pools карстовая воронка – sinkhole склон – slope шахта, вертикальный колодец – shaft, pitch cыпь… Читать далее »